- Em nói gì vậy, Mari, tất nhiên anh không thể là một con người bất nhẫn.
Có nghĩa là, là cần phải như vậy. Anh rất hy vọng là bác Azat sẽ chóng bình
phục và em sẽ quay về.
Hai cô chú Varugian và Aiđa, chiều nào cũng lại thăm những người bà của
con mình, lại vừa đến.
- Nhân tiện, Đavid này - cô Xilvia chợt nhớ ra - cháu trao tất cả số tiền còn
lại cho chú Varugian, cứ để chú ấy chia nhỏ ra gửi những người đi nước ngoài
mang theo hộ. Đã có sơ thảo đường đi nước bước cả. Trong thời gian tới sẽ có
mấy người về. Tất cả những người này cô và ông Azat đều biết rõ, với mọi
người đều có các quan hệ cụ thể, như vậy cháu không phải băn khoăn.
- Được ạ, đối với cháu như thế nhẹ hơn nhiều. Chứ không thật bất tiện mỗi
lần lại phải đến ba cháu nói khó với ba cháu. Tất nhiên, ba cháu cũng chẳng hề
hỏi han điều gì, nhưng cháu hiểu rằng ông có lo ngại. Ngay ngày mai tất cả số
tiền còn lại sẽ trao đến tay cô và chú Varugian. Nhân tiện hỏi, chú có nghe
ngóng điều gì về tên gian lận Bí Tết không ạ?
- Hôm qua mẹ nó tình cờ bảo rằng nó ngã và bị bằm dập. Đã bay đi
Matxcơva, mặt mày thâm tím cả. Thêm vào đấy, sau khi ngã hắn thấy xuất
hiện đau đầu mạnh. Đavid, không lẽ cái đó là do các cháu đã xử sự khắc
nghiệt với nó?
- Không sao đâu chú Varugian, những giống ấy dẻo dai lắm. Tất nhiên là,
không động chân động tay không xong, nếu không cháu đã không đạt được
kết quả. Nhưng mà làm sao không có hộ chiếu mà hắn bay đi được?
- Thế sao? Hộ chiếu của nó ở đâu?
- Là cứ nói vậy - không có ở chỗ hắn.
- Đavid, anh quá là ngây thơ. Chẳng nhẽ cháu không biết rằng, ở đất nước
yêu quí của cháu mọi cái đều được đem bán và mọi cái đều có thể mua được:
tự do, các chức vụ, các danh hiệu, các tước vị, chức hàm, bằng lái xe, hoàn
toàn tất cả! khỏi nói gì về cái chuyện vặt như hộ chiếu! Cứ việc viết tường
trình gửi đến công an về việc mất giấy tờ với đề nghị cấp cho giấy tờ mới.
Những nữ nhân viên lo việc hộ chiếu nhận vài đồng còm, đủ chi tiêu cho mấy
ngày, như vậy là với đồng tiền thưởng nhỏ nhặt trong ba - bốn ngày họ sẽ cấp
cho anh bất cứ thứ hộ chiếu nào và bao nhiêu lần cũng được. Hộ chiếu - không
thành vấn đề.
