Lầm lì, thiếu hẳn sự hưng phấn thường có sau mỗi chiến dịch thành công,
chúng tôi đi trên phố. Tới chỗ cửa hàng, được biết rằng người ta đã chở Giôko
đi cấp cứu và hắn vẫn còn sống. Đó chính là người tôi sẽ không thấy thương
hại. Chỉ một mớ bất hạnh cho người thân, mà cuộc đời hắn chắc cũng sẽ kết
thúc sau song sắt nhà tù như bố hắn. Nhưng hắn sẽ còn gây bao đau khổ cho
mọi người.
Chúng tôi dừng ở bến xe điện:
- Chà, Đavid, thật là một mớ lộn xộn cậu gây ra vì cô búp bê Pari của cậu, -
Rapha thở dài nói, - có điều là kiểu gì thì cô ta vẫn không rủ rỉ với cậu đâu,
những người như vậy chỉ biết một phương án: lấy chồng. Cậu là cái gì với cô
ta? Tất cả bọn họ đều muốn trở lại Pari, còn cậu thì hãy sống ở đây, với các cô
ả chất phác và hãy mừng là cậu không giống họ. Cậu may mắn sinh ra trong
một gia đình bình thường, không quái thai và không điên, lại còn được các cô
gái yêu nữa.
Những lời lẽ của cậu ta khuấy động tận sâu thẳm tâm hồn tôi. Tôi hiểu rằng
trong đó nhiều phần sự thật và khó khăn lắm mới kìm được nước mắt. Tôi làm
gì? Tôi muốn gì? Tôi đã thành con thú, sẵn sàng bẻ gãy, đạp phá, giết chết bất
cứ ai chạm tới cô gái ấy. Đầu óc tôi có bình thường không đây?
- Nghe này, cậu chàng, cậu đang yêu như một nghệ sĩ ca kịch, - bạn tôi tiếp
tục, - chuyện gì đang diễn ra với cậu vậy? Cô ta có cuộc sống riêng của mình,
còn cậu cũng có cuộc sống của cậu. Gặp nhau trong một khoảnh khắc trên
đường đời. Cậu nghe thấy không, người anh em? Cứng rắn lên, nếu không cậu
sẽ rơi vào thảm họa…
Xe môtô đến và Rapha đi mất, còn chúng tôi leo lên xe điện và ai đi đường
nấy, đa số phải về ký túc xá. Đến trung tâm, tôi tạm biệt họ, xuống xe, bắt taxi
và lại đến nhà Mari. Tôi nói người lái xe đợi, hứa là sẽ quay lại nhanh. Trong
nhà Mari chỉ sáng đèn trong một phòng ở phía xa nhất. Dù chưa muộn mà tôi
cảm thấy như xung quanh đều như chết. “Không biết Mari đang làm gì nhỉ?
Có thể cô ấy đã quên phắt những gì xảy ra một tiếng trước đây. Có thể, cô ấy
thờ ơ với mình, và với cô ấy, quan trọng chỉ là thoát khỏi cái thằng điên dai
nhách ấy. Ngộ nhỡ nó ra viện và giết chết Mari? Đốt nhà cô ấy? Không thể,
Giôko phải một, hai tháng nữa, nếu không nói là hơn, phải nằm trong bệnh
viện. Sau vụ “matxa” như vậy, nó thậm chí đối với con chuột nhắt cũng không
