- Tôi sắp chết… - Giôko thều thao, máu trào ra khỏi miệng hắn - xin gọi xe
cấp cứu…
Mari, mặt tái nhợt vì kinh hãi, mắt mở to nhìn cảnh ấy. Tôi cảm tưởng rằng
chỉ thêm một chút nữa - cô ấy sẽ không chịu đựng được và sẽ hoảng loạn.
- Gheorghi, hãy đưa Mari về nhà, tớ và Giôko sẽ xong việc ngay đây. Các
cậu, thêm nước nữa. Ê, lũ nhóc, con chuột này giấu súng ở đâu?
Lũ bạn của Giôko bị nện nhừ tử, đang khiếp hãi ngơ ngẩn nhìn nhau.
- Thằng Đầu đen kia, mày vẫn còn sống, ta sẽ bắt đầu từ mày! - Tôi xỉa tay
về phía thằng tóc đen đã liệng chai bia vào chúng tôi trong cửa hàng.
- Chú ơi, cháu có nhìn thấy súng, nhưng không biết nó cất ở đâu.
- Được rồi, còn mày thì nói gì, thằng ăn hại kia? - Tôi quay sang đứa khác. -
Gào khóc thế đủ rồi đấy, mày đâu phải là gái đồng trinh vừa mất phẩm giá!
- Tôi cũng có nhìn thấy, nhưng không biết…
- Ê, đồ chó, - Rapha lại quay sang Giôko, - mày nghe thấy rồi chứ? Mày có
nhìn thấy cái thắt lưng này không? Tao sẽ treo mày lên cái cây kia!
Giôko không trả lời, chỉ rên lên và khóc. Hắn bốc mùi phân và nước tiểu.
Rõ là hắn không còn khả năng tự kiểm soát được cơ thể của mình. Chạm vào
hắn thật gớm ghiếc.
Vào thời điểm ấy, viện binh từ trụ sở cũng vừa đến: năm người ngồi trên xe
môtô ba bánh. Một trong số chúng tôi đã đợi ngoài bến xe điện để đưa họ đến
hiện trường. Chúng tôi ngại rằng người nhà của bọn đối thủ của chúng tôi sẽ
kéo ra tiếp viện cho chúng từ các nhà quanh đây, - khi ấy chắc không thoát
khỏi đánh nhau to.
Bàn bạc xong, chúng tôi quyết định kéo đến nhà Giôko với hai tên bạn hắn,
những kẻ còn khả năng chuyển động, tuy nhiên vẫn phải có sự hỗ trợ của
chúng tôi. Giôko bị bỏ nằm dưới đất. Cô bán hàng được lệnh gọi xe cấp cứu
và chúng tôi, kẻ đi xe môtô, kẻ đi bộ, kéo về phía nhà hắn.
*
* *
Gia đình Giôko chiếm hai căn phòng nửa tầng hầm trong một khu nhà ba
tầng tăm tối, giống như cái lều ván hay là một cái nhà tạm. Tôi và thằng Đầu
đen bước vào đầu tiên.
