Hai má Mari đỏ bừng, nhưng cô không nói gì. Chúng tôi yên lặng đi về nhà
cô ấy. Tôi đã đúng: madame Xilvia ra mở cổng, tay cầm điếu thuốc lá:
- Ô, Đavid! Thật vui lại gặp cậu. Vào đi, hôm nay tôi không cho cậu về nếu
chưa thết đãi cậu.
- Madame Xilvia, thế có cần sự đồng ý của Mari không ạ?
Bà phá lên cười:
- Không, tất nhiên rồi, nhưng ta biết, nó cũng vui là cậu ở đây!
- Có vẻ như cô ấy giấu rất kỹ niềm vui sướng của mình. - tôi thở dài.
Vừa lúc đó, người trợ tá của ông bán hoa quả chở dưa hấu và dưa bở đến
bằng xe môtô.
- Cảm ơn con trai, vì đã giúp đỡ. Không biết ông Azat kịp đặt hàng lúc nào
nhỉ - Madame Xilvia thắc mắc.
- Me à, không phải ba đâu, Đavid mua đấy. - Mari nói vẻ bất cần, nhưng
trong giọng cô ấy, tôi cảm thấy chút tự hào vì tôi.
- Cảm ơn cậu, Đavid! Vào đi, vừa hay chúng tôi đang có khách: Aiđa, em
họ của ông Azat và con gái cô ấy, Cristina. Và Tereda cũng có nhà.
Tôi cảm ơn madame Xilvia và bước vào. Khách khứa ngồi quanh chiếc bàn
to dưới giàn nho và họ đang bàn luận gì đó rất sôi nổi. Thấy tôi, họ im bặt. Rõ
là Tereda đã kịp thì thào gì đó với bà cô và đứa em họ, khi chúng tôi còn ở
ngoài cổng.
- Đavid, cậu có thể vào nhà rửa tay, - madame Xilvia nói. - Mari sẽ dẫn
cháu.
- Để Mari thay đồ, con sẽ dẫn anh ấy, - Tereda nhập cuộc
Ngay từ phút đầu tôi đã cảm thấy rằng qua Tereda, tôi đã có một đồng minh
trong nhà này. Đặt ba lô xuống hiên, tôi bước theo cô bé.
Phòng tắm rất rộng rãi và sạch sẽ. Bồn cầu sáng bóng - cạnh đó là bồn bide
(của hiếm thời ấy), cái bồn tắm bằng gang, rất nhiều khăn tắm, trên cửa sổ là ô
cửa nhỏ nhìn xuống sân. Tôi đã biết là nhà Mari có người giúp việc dọn dẹp
(khi ấy cũng là chuyện hiếm), đó là một người phụ nữ trung niên khiêm
nhường.
Rửa tay xong, tôi bước ra sân nhà đầy nắng. Đã là những ngày cuối tháng
Mười, cái nóng mùa hè đã qua đi, trời ấm áp và dễ chịu. Trên đầu tôi, hàng
