vào trường cô? - Các con, thôi, trêu nhau thế đủ rồi, thật là tìm được trò, - mẹ
Mari can thiệp.
Tôi cảm thấy lúng túng khi bị là trung tâm chú ý của ngần ấy phụ nữ, vì vậy
tôi im lặng và tập trung vào món dolma. Nhận thấy sự bối rối của tôi, madame
Xilvia quay sang tôi:
- Đavid, cháu không thể tưởng tượng được Paris đẹp thế nào vào cuối thu
đâu, nhất là bên bờ sông Xen! Hàng ngàn người bơi thuyền, đi tàu thủy trên
sông. Âm nhạc khắp nơi, vô số quán caphê và nhà hàng, đầy hải sản - tôm
hùm, ốc, cua bể. Và mọi người thật lịch sự, thanh lịch! Mỗi khi nhớ đến
những điều đó và nghĩ rằng mình sẽ không được thấy những thứ đó nữa, cô
thấy buồn lắm.
- Thôi me, me lại nói chuyện đó rồi… Mari xua tay, - Khách của nhà ta ốc
còn chả biết là gì chứ đừng nói đến tôm hùm.
- Cháu có đọc trong sách, nhưng chưa được thử bao giờ. Tôi thật thà thú
nhận. - Còn cậu, Mari, thế cậu đã thử ăn món ếch chưa? Thứ ấy ở đây đầy
trong các hang hốc! Tớ rất gớm bọn ếch nhái, nhưng vì cậu, tớ có thể bắt và
mang đến. Sẽ hay lắm khi thấy cậu xơi chúng!
- Đavid, thứ ếch mà người Pháp ăn, khác cơ, ở đây không có đâu.
Ngoài cửa có tiếng chuông reo.
- Ba về đấy, - Tereda reo lên và chạy ra mở cửa. Một người đàn ông cao, tóc
sáng màu, khoảng năm mươi tuổi, dáng gầy, vẻ nghệ sỹ, bước vào cùng với
một người tóc đen, tầm thước, hơi mập và đeo kính.
- Đây là ông Azat và Varugian. - Madame Xilvia hoan hỉ.
Theo tôi hiểu thì người đeo kính là chồng của cô Aiđa.
- Xin chào lớp trẻ, - ba của Mari vui vẻ, - hẳn là chàng trai trẻ này là
Đavid…
- Xin chào bác Azat, chào chú Varugian, - tôi bắt tay hai người đàn ông mới
vào.
- Tôi định mua dưa hấu, nhưng Ghêvorg, người bán hàng nói là có anh
chàng đi cùng Mari đã mua cả dưa hấu lẫn dưa bở rồi. Thế nào, Đavid, bây
giờ chúng ta sẽ thưởng thức dưa hấu và dưa bở của cậu, nhưng trước tiên - hãy
làm món gì đó chắc dạ hơn. Xilvia, bà có gì đãi chúng tôi đấy?
