- Món dolma hè rất ngon, cũng như tất cả các món ông thấy trên bàn đấy.
Tôi có thể đem thêm rượu vang đỏ. Mọi người chúng tôi đã ăn rồi.
Đồng hồ chỉ bảy rưỡi tối.
- Xin cảm ơn vì đã thết đãi, - tôi đứng dậy. - Cháu đã ở đây hơn một tiếng
rồi, cháu về đây ạ.
- Sao thế, Đavid! - Ông Azat phản đối (khác với mấy người phụ nữ, ông
phát âm tên tôi chính xác, không thay chữ “a” thành “ê”). - Ngồi xuống đã,
chúng ta còn phải ăn dưa hấu của cháu! Xilvia sẽ mời cháu caphê và đồ ngọt.
Hãy ở lại thêm khoảng bốn mươi phút nữa, nhiều nhất là một tiếng, không
hơn.
Trong thâm tâm, tôi không muốn rời khỏi đây.Tôi thấy những con người
này thật dễ chịu, và tất nhiên, muốn ở lại thêm với Mari, người đang yên lặng
và trầm ngâm điều gì đó. Nhưng mấy lần tôi bắt được cái liếc nhanh của cô ấy
và đoán ra rằng cô ấy đang dò xét tôi - rõ là cô ấy chú ý hành vi của tôi trong
gia đình cô ấy.
Ông Varugian từ chối bữa tối và quay sang tôi:
- Theo như tôi hiểu, Đavid, cậu học với Mari. Cậu chuyên ngoại ngữ gì?
Cũng tiếng Pháp à?
- Không ạ, cháu học luật
- Luật - một ngành rất tốt và lợi nhuận cao ở nước ngoài. Còn ở đây thì luật
pháp gì? Các cơ quan đảng đã quyết định hết các mức trừng phạt, tòa án và
thẩm phán thực tế chỉ còn phải tuyên án thôi. Còn luật sư… vai trò của anh ta
thực nực cười: ai thèm nghe anh ta cơ chứ! Mà thôi, cậu phải biết rõ hơn…
Trong gia đình cậu có ai làm luật gia không?
- Dạ, có bố cháu theo chuyên ngành luật, nhưng không hành nghề ngày nào.
Ông ấy là nhà báo, tổng biên tập tạp chí ạ.
- A ha, - ông Azat thốt lên, - ông ấy là người có vai vế! Và rõ là rất thông
minh, một khi ông ấy được trao chức vụ như vậy, - ông lịch thiệp nói thêm.
- Đavid, - madame Xilvia quay sang tôi, - Mari không biết bố mẹ cháu là ai.
Thế mẹ cháu làm gì, cháu có anh chị em không? Nhà cháu sống ở quận nào?
- Nhà cháu sống ở ngay cạnh quảng trường Lênin ạ. Mẹ cháu lúc đầu
cũnghọc khoa luật, nhưng sau đó chuyển sang sư phạm - bác của mẹ làm hiệu
trưởng ở đó. Bây giờ mẹ cháu phụ trách tổ hợp một số vườn trẻ. Cháu có một
