- Còn con nữa! Tốt hơn là im nghe, chứ không phải nói, - mẹ tôi kêu lên. -
Gia đình gì đây không biết! Như là trường Nghệ thuật quân sự! Đến khi nào
thì các con mới coi nhiệm vụ hàng đầu của mình là học tập, như mọi đứa bình
thường khác? Thôi được rồi, Đavid, thế tại sao con không gọi điện từ nhà con
bé - hình như là Mari? - và sao không báo trước là con sẽ về muộn?
- Nhưng nhà họ không có điện thoại, họ đã nhiều lần làm đơn xin đủ các
cấp rồi, nhưng lần nào họ cũng bị từ chối dưới đủ lý do. Nhân tiện, bố có giúp
được họ không ạ?
- Theo như ba hiểu thì là để đền bù cho sự tiến bộ ngôn ngữ của con?
- Ba à, con xin ba đấy! Họ là những người trí thức, nhân hậu. Ba của Mari
là một nhà tạo mốt, một thợ may tuyệt vời, còn mẹ cô ấy - một phụ nữ Pháp
chính hiệu, giúp đỡ chồng, bác ấy may cũng rất đẹp, họ có nhiều khách hàng,
trong đó có nhiều nghệ sỹ, nhạc sỹ nổi tiếng. Việc không có điện thoại rất cản
trở việc thu xếp công việc một cách bình thường.
- Thế tại sao những nghệ sỹ, nhạc sỹ nổi tiếng ấy không giúp đỡ nhà tạo
mốt, thợ may trí thức ấy? Họ chờ đợi sự xuất hiện của một sinh viên dốt môn
tiếng Pháp và ra tay làm điều thiện à?
- Cũng có thể họ không nhờ ai? Con tự quyết định giúp họ, chứ không phải
họ nhờ, đây là ý tưởng của con. Con muốn làm gì đó tốt đẹp cho những con
người ấy.
- Ba hiểu, đặc biệt là con muốn làm điều này cho Mari.
- Tại sao không? Đó là một cô gái đặc biệt cao quí.
- Thôi được, ba chỉ còn biết vui mừng rằng con có thể xác định được phẩm
giá con người nhanh và chính xác như vậy, - Ba tôi kết thúc câu chuyện.
