- Sao thế này, ta không để cho con bé ăn uống gì à? - Mẹ can thiệp. - Mari,
cháu lấy bánh rán đi, ngon lắm, còn đây là bánh ngọt “Mikado” để bác cắt cho
cháu một miếng.
- Cháu biết không, Mari, bác làm việc nhiều với những người nhập cư. - Ba
tiếp tục. - Thế nhà cháu đến đây thế nào? Ba cháu không có cơ nghiệp riêng à?
- Ba cháu có hiệu may đồ nam, ba nghĩ có thể gây dựng ở quê hương một
chuỗi hiệu may, mở rộng sự nghiệp, sau đó lại quay về Pháp, nhưng không
thành. Nhà cháu đã trải qua một con đường khó khăn, nhưng ba nhanh chóng
lấy lại tinh thần, ba cháu vốn là một nhà tạo mẫu và một thợ cả tuyệt vời. Bây
giờ ba được bố trí là nhân viên xưởng may nhà nước, nhưng ở đó ba chỉ làm
mấy tiếng một ngày, còn lại ba làm việc ở nhà, ba cháu có nhiều khách hàng.
Tôi nhìn Mari và nghĩ: cô ấy thông minh biết bao, cư xử thật tự nhiên và
đàng hoàng… Và nàng thật thân thương! Vậy mà tôi biết nàng mới vỏn vẹn
một tháng…
- Mari, thế nếu có cơ hội, liệu cháu có quay về Pari không? - Mẹ hỏi
Rõ là Mari không chờ đợi câu hỏi này. Cô ấy yên lặng cắt miếng bánh ngọt
ra thành những miếng nhỏ, lần lượt đưa lên miệng, sau đó đặt nĩa lên đĩa và
yên lặng nhìn xuống.
- Chỉ một tháng trước đây, câu trả lời cho câu hỏi ấy chỉ có một - và câu trả
lời đó là - Dĩ nhiên, có - cuối cùng nàng lên tiếng - Còn bây giờ cháu không
thể trả lời dứt khoát như vậy được.
- Có gì thay đổi trong tháng qua?
Mari không trả lời. Một sự im lặng bao trùm quanh bàn.
- Thế nào các bạn, không ai ăn gì ư? - Ba tôi phá vỡ sự im lặng bất tiện -
Bánh ngọt ngon tuyệt vời! Mari, cháu biết không, bác hy vọng sau này sẽ có
dịp được làm quen với ba me cháu…
Mari bỗng ngẩng đầu, nhìn mẹ tôi, sau đó nhìn ba tôi:
- Bác hỏi có gì thay đổi trong tháng này ư?... là có Đavid xuất hiện
Những lời giản dị của Mari đúng là như sét đánh. Không một ai chờ đợi
những lời thú nhận như vậy từ một cô gái mười tám tuổi, lần đầu tiên cùng với
chàng trai cô mới quen hơn một tháng bước vào nhà của những người thực sự
hoàn toàn xa lạ. Ông bố thông thái của tôi đã phản ứng, theo quan điểm của
tôi, bằng một cách duy nhất đúng:
