lúc im lặng, trong thời gian rõ ràng là trong nhà diễn ra tranh luận sôi nổi, cô
gái đã chấp nhận lời mời của tôi.
Sau cuộc tuần hành, Mari đợi ở cổng trường, trong khi tôi nộp lại các biểu
ngữ và các dụng cụ linh tinh khác cho người phụ trách vật tư để bảo quản. Cô
ấy không thể về nhà: mọi ngả đường đều bị cấm, giao thông công cộng, kể cả
taxi cũng không hoạt động, và phải chờ đến tận chiều, giao thông trên phố mới
được cho phép trở lại. Sau khi đi lại rất lâu và vô chủ đích ngoài đường, tôi và
Mari đến gần nhà tôi và tôi, bất ngờ với chính mình, đã mời cô ấy vào nhà.
Tôi rất muốn để ba mẹ tôi gặp cô ấy. Thoạt đầu Mari cương quyết từ chối,
nhưng rồi cô ấy xuôi theo đề nghị của tôi - tôi rất dai dẳng, mà cô ấy chắc
cũng tò mò muốn làm quen với ba mẹ tôi. Tuy vậy cô ấy vẫn ngần ngại.
- Liệu ba mẹ cậu sẽ nghĩ gì Đavid? - Cô ấy cứ khăng khăng
- một cô gái không quen biết, không báo trước, không được mời, tự nhiên
đến… Thôi, mình không đi đâu. Đừng có đòi nữa. Điều này là không thể! Tớ
không thể…
- Nghe này, Mari, bây giờ mới có gần một giờ, chúng mình sẽ làm gì hơn
bốn tiếng nữa? Tất cả các quán đều đóng cửa, xung quanh toàn đám đông,
chen chúc, bọn mình biết đi đâu? Thôi vào nhà mình đi, cậu nghỉ ngơi. Ba mẹ
mình là những người hiện đại.
- Không, cậu đi đi, tớ chờ
- Cậu không thấy là cậu nói vớ vẩn à?
- Không thấy
- Đi thôi, đi thôi!
Tôi gần như túm lấy tay Mari kéo đi trước những cái nhìn ngạc nhiên của
mọi người qua đường. Mất năm phút thuyết phục cô ấy ở dưới cổng. Rồi
chúng tôi đi tiếp, khi lên cầu thang, tôi lại dừng lại, lại thuyết phục Mari đang
cố níu lại khi đi lên nhà tôi. Cuối cùng chúng tôi cũng leo đến tầng tư, nơi có
căn hộ của nhà tôi. Nắm chặt tay Mari, tôi cũng ngạc nhiên về sự can đảm của
mình, bấm chuông. Còn phải nói! Lần đầu tiên tôi đưa một cô gái về nhà và
tôi cảm thấy thiếu tự nhiên thế nào ấy.
Mẹ ra mở cửa và sửng sốt nhìn chúng tôi. Tuy nhiên mẹ nhanh chóng
khống chế được nỗi ngạc nhiên, lại biến thành một bà chủ hiếu khách.
