Đối với riêng tôi, như một người đọc, tôi vô cùng biết ơn tác giả. Có lẽ tôi
hân hạnh được là người cùng thế hệ với tác giả, tuổi đời sấp xỉ hơn kém nhau
chút ít. Tôi may mắn được sống ở Liên xô những năm tác giả miêu tả trong
sách. Tôi cũng đã có lần từng được đến Erevan thủ đô của quê hương Armenia
của tác giả, đến thăm ngôi trường Đại học Tổng hợp quốc gia Erevan, quảng
trường Lênin, nơi nhân vật của cuốn sách đã ăn học, đã sinh sống…
Cám ơn tác giả đã cho tôi sống lại tuổi trẻ của tôi, cho tôi thấy rõ thêm quê
hương của ông, cho tôi thấy rõ hơn những bước đường tôi đã đi qua và hướng
đi tiếp tới tương lai trên đoạn đường đi tiếp cùng với nhân dân, đất nước quê
hương của mình. Và hy vọng rằng cuốn sách cũng để lại cho không ít bạn đọc
khác ở Việt Nam có được những trải nghiệm như bản thân tôi…
Dịch giả: THÚY TOÀN
