- Em luôn luôn nghĩ tới lúc chúng mình làm việc chung với
nhau, Clay. Anh có hài lòng căn phòng này không?
Tôi ngồi vào chiếc bàn của mình, sợ không kịp giờ:
- Thật lộng lẫy. - Tôi đáp và bốc điện thoại. - Giả như Dyer không
dồn cho chúng ta khối việc gấp thế này...
Có tiếng gõ cửa và một gã giúp việc bước vào, hắn đẩy chiếc bàn
gắn chân bánh xe, bên trên xếp đầy những cái đĩa, một máy
đánh cocktail và những cái ly.
- Được rồi, Ferdy. - Nàng nói. - Chúng tôi sẽ tự phục vụ lấy.
Gã giúp việc có tên Ferdy rút lui, nàng đứng lên và châm rượu
vào hai cái ly, trong khi tôi đang xem đến dòng chữ của hãng
“Pan - Am”.
- Em đang đói ngấu này! Hãy đến đây, Clay! - Nàng hét vừa giở
các nắp đậy những chiếc đĩa bạc đầy các miếng bánh kẹp nhân
thịt nóng hổi, thơm phức.
- Chúng ta ăn trong khi tiếp tục công việc. - Tôi đề nghị.
- Em không thể vừa ăn vừa mở máy chữ cùng một lúc được, mỡ
dầu sẽ vấy lên mảnh giấy mất. Và anh không thể gọi điện, trong
lúc miệng còn đầy thức ăn. Đừng làm chuyện không giống ai.
Thôi nào, đến đây đi Clay!
Tôi chịu thua. Nếu mấy lão tai mắt ấy không thể khởi hành kịp
giờ, thì mặc xác họ. Nếu Valérie không cần biết công việc này
phải hoàn thành trước khi về nhà, thì rất đáng tiếc, nhưng cũng
bất cần.
