Tôi giao việc cho Connie đánh máy và nhìn những chiếc ngón
no tròn gõ nhịp nhẹ nhàng lên mặt chữ, tôi hiểu rằng mình đã
chọn đúng người.
Chúng tôi làm việc tới mười bảy giờ bốn mươi lăm, rời Potter trở
về với các chiếu khán đã thị thực và nhận tiếp công việc cho
ngày mai.
Khi hắn đi rồi, Connie mở xách tay lấy ra mẩu sandwich, cô vừa
ăn vừa làm việc.
- Em không nghĩ rằng mình được làm việc ở chỗ của ngài Vidal.
- Cô phấn khởi tung hê. - Ôi, giá mà người yêu em được nghe
thuật lại, anh ấy sẽ ngạc nhiên đến mức nào. Thật là một vinh
hạnh mới được làm việc cho ngài Vidal.
Nhận xét này làm tôi nản chí. Đến lúc này tôi vẫn bù đầu vào
công việc, quên hẳn Valérie lẫn Vidal.
- Chấm dứt thôi. - Tôi nói cộc lốc. - Đã gần mười tám giờ.
- Vào mấy giờ ngày mai, thưa ông Burden?
- Chín giờ, xin làm ơn.
- Em sẽ đến đúng giờ, xin chào.
Dứt câu, cô bước ra khỏi phòng làm việc, đong đưa cặp mông,
nhún nhảy đôi chân, dáng điệu hoàn toàn vô tư, không ưu
phiền.
