- Rất tốt, thưa ông Vidal.
- Burden! Nhắc anh lời yêu cầu của tôi, hãy luôn luôn nói sự
thật! - Giọng nói của lão khô khốc làm tôi cứng người. - Tôi lặp
lại câu hỏi: Vợ tôi xoay trở công việc như thế nào?
Tôi suýt trả lời như câu vừa nói, chợt nhớ đến giờ này chắc chắn
lão đã có trong tay hồ sơ đầy những lỗi đánh máy, và đã biết tác
giả của nó là ai. Vì tôi ở gần Valérie, sẽ không ngạc nhiên khi bị
kết tội nói dối.
- Số là thế này, dĩ nhiên bà nhà mất phần nào thói quen. - Tôi
nói nhanh. - Đã sáu năm nay không làm việc rồi còn gì.
- Vợ tôi có năng lực không?
- Chà, bà nhà chưa đạt tới. Chính tôi cáng đáng chuyện này,
thưa ông.
Lão bật cười:
- Anh thật mẫn tiệp. Bác sĩ cho tôi biết bà ấy phải lâm sàng
trong vài ngày. Anh hãy tìm một cô thư ký, Burden. Nhà tôi sẽ
sớm trở lại với một công việc khá đơn điệu. Tôi hiểu đàn bà, họ
nài nỉ một việc năng động, nhưng khi buộc phải vất vả, họ ngất
xỉu ngay.
Tôi căm ghét đến mức nếu lão có trước mặt tôi sẽ nện cho một
phát.
- Tôi sẽ chấp hành theo thưa ông Vidal. - Tôi hứa.
- Tôi muốn công việc hoàn hảo. Anh chăm lo thế nào đó cho nó
được trơn tru.
