thêm món cá hồi xông khói, món bít tết và cậu thấy thế nào về
một chai rượu chát, loại hảo hạng?
Tôi gọi người phục vụ hai cá hồi xông khói, hai bít tết và chai
rượu vang California.
- Không có rượu Bordeaux à? - Harkness hỏi, vẻ khổ sở.
- Tớ chưa vô mánh của Vidal. Cậu chẳng nói cái lão bạn hàng ấy
không mang lại lợi ích nào à?
- Tớ không nói như thế, nhưng tớ may mắn chỉ thu được hai
phần trăm. Nhưng mà thôi, cậu đừng nên tăng thêm phiền bực
vốn đã quá nhiều rồi, mà chỉ có trời hiểu.
- Đến thế cơ à? Nhưng những phiền bực gì chứ?
- Tớ đã mất một cô thư ký ưu tú, khó thể có được...
Cô ấy đã xin thôi việc sau năm tháng lo công chuyện cho
Vernon. Để Vernon còn giữ được hòa khí, một vụ bạo hành và
để không bị đưa ra tòa, chúng tôi phải xì tiền. Ngoài những
chuyện lăng nhăng này, Vernon còn luôn luôn tỏ vẻ háu ăn và
không bao giờ chịu thỏa mãn.
Người hầu bàn đặt trước mặt chúng tôi các đĩa cá hồi xông khói.
Tôi hỏi Harkness:
- Chuyện bạo hành như thế nào?
Harkness cười mỉm:
- Một trong những nhân viên xuất sắc của hãng chúng tôi, trong
cơn bức xúc đã gắn quả đấm vào mồm Vernon. Hắn kiện ngay
