tưởng này. - Harkness nốc một hơi, cạn nửa cốc whisky, nói tiếp.
- Vidal đòi hỏi chúng tôi nhập vào một số trương mục trong
thời hạn sáu tháng. Nói cách khác, lão được sử dụng tiền của
chúng tôi.
- Khoảng trăm nghìn đô la gì đó trong sáu tháng. Lão lấy số tiền
này cho vay với lãi suất bảy phần trăm và thu được ba nghìn
năm trăm đô la tiền lời của sáu tháng, trong khi chúng tôi mất
trắng mối lợi này, trước khi lão hoàn lại tiền nhập số trương
mục của chúng tôi. Chưa hết, lão còn yêu sách một chiết khấu
năm phần trăm trong những dịch vụ vượt quá mười lăm nghìn
đô la trong sáu tháng, mà trong đó lão được lãi ba nghìn bảy
trăm năm mươi đô la, còn chúng tôi cũng bị mất nốt. Mỗi lục
đầu cá nguyệt, con số một trăm nghìn đô la tiền dịch vụ làm ăn
đã ký kết, lão chỉ cần trả có chín mươi hai nghìn bảy trăm năm
chục đô la, nghĩa là mười lăm nghìn đô la trong một năm.
Tôi cười vào mũi hắn:
- Còn thế nào nữa? Cậu là người ấn định các điều kiện, số trương
mục vẫn còn đáng kể? Thế sao cậu lại rên rỉ?
- Tại sao tớ rên rỉ à? Tớ sẽ nói cho cậu nghe. Bọn tớ rất thích
nguồn hàng của lão và mong đợi được chi trả sòng phẳng.
Chúng tôi tính toán, dù với chiết khấu năm phần trăm tiền lãi
khá khỉnh. Nhưng chúng tôi đã tự thọt tay vào mắt mình. - Hắn
đặt bàn tay lên vai tôi. - Thôi nào, không khéo miếng thịt cháy
khét.
Tôi trả tiền thức uống xong chúng tôi xông vào phòng ăn.
- Bởi vì Vidal hiện giờ là khách hàng của cậu, Clay, tớ sẽ không
nói tới chuyện ấy nữa. - Harkness nói và ngồi vào bàn. - Tớ gọi
