- Anh muốn... cái gì?
- Ly hôn. Chúng ta nên xử sự như những người văn minh, lịch
sự Rhoda. Lẽ ra chúng ta đừng nên cưới nhau. Em biết hơn cả
anh rằng đây là một sự thật. Em còn trẻ, sẽ gặp ai đó tạo hạnh
phúc cho em.
Nàng thở hắt ra và bắt đầu run rẩy:
- Anh định phủi tôi để lấy con đượi ấy, phải không?
- Anh tuyệt nhiên không có một dự tính nào, Rhoda. Đơn giản
anh chỉ muốn được tự do và anh nghĩ rằng em cũng muốn như
thế.
Nàng nhếch mép, vểnh môi cười gằn, rồi đứng bật dậy đi thẳng
vào phòng. Khi trở ra, nàng xách chiếc va li vất lên bàn và đứng
trước mặt tôi:
- Em sẽ cho anh chất liệu để nghĩ suy đấy, anh chàng bội phản.
Khi bão dứt, em sẽ trở về đây và em vẫn là vợ anh. Trong khi chờ
đợi, anh hãy làm đơn xin thôi việc và xin làm lại chỗ cũ. Hãy
làm điều gì em nói và em cũng sẽ quên hết những lầm lỡ của
anh. Kể từ bây giờ, em sẽ là người mang lại hạnh phúc cho anh,
chứ không phải con đượi kia. Anh sẽ quên đi ý nghĩ ly dị.
Tôi nói, giọng ôn tồn:
- Anh rất tiếc, Rhoda. Anh muốn xa em và anh cũng sẽ ra đi.
Anh không muốn sống chung với em. Nếu em không thỏa
thuận ly dị, vậy thì chúng ta hãy sống cách ly, mỗi người một
nơi.
- Anh đã tự chọt tay vào mắt mình! Và đây, em sẽ cho anh biết
điều này. Nếu anh từ chối chấm dứt làm việc với Crésus Vidal và
