T
4.
hời gian biểu đến Tokyo, các vé máy bay, phiếu đặt phòng
trước tại khách sạn đã tới qua đường bưu điện vào buổi
sáng. Lúc mười giờ, tôi điện thoại cho Dyer tại địa chỉ của Vidal.
Hắn trả lời, sau khi để tôi phải chờ một lúc.
- Tôi đã có những gì liên quan đến các chuyến bay tới Tokyo. -
Tôi thông báo. - Ông có muốn tôi chuyển nó qua bưu điện, hay
ông sẽ đích thân đến nhận?
- Anh phải đích thân mang nó đến! - Hắn trả lời cộc lốc. - Tôi có
nhiều vấn đề khác để thảo luận với anh. Từ đây về sau, tôi sẽ
không mất thời gian để nói tào lao tại phòng giấy của anh.
Sau mấy lời này, hắn đột ngột dập ống nói.
Tôi không ngạc nhiên trước phản ứng ấy, nó là một phần trong
sự trả thù vặt vãnh. Bây giờ đến lượt hắn bắt buộc tôi phải chờ
đợi. Tôi ra khỏi bàn viết để hội ý với Sue.
- Nếu khách hàng đến không quá đông, em có thể sẽ tự lo liệu. -
Nàng nói.
- Nhưng họ sẽ kéo đến tấp nập và tôi không muốn có sự khiếu
nại. Hơn nữa ông chủ khách sạn ở đây rất tốt với chúng ta, để
tôi gọi điện thoại nói chuyện với Massingham.
Massingham đã nắm được ngay tình huống:
- Anh còn nhớ Bill Olson, nhân viên ở Boston chứ? - Ông hỏi tôi.
- Hắn vừa đến Florida để làm quen công việc ở đấy. Tôi sẽ gửi
