Những lời nói còn đọng bên tai tôi: “Anh không biết bất cứ điều
gì lão có thể làm. Nếu biết được, lão sẽ bẻ gãy nghiệp vụ của
anh. Lão rất hiềm thù và rất hung ác...” Chính vì cái giọng hốt
hoảng hơn là câu nói của nàng, đã làm tôi ớn lạnh sống lưng. Do
kinh nghiệm, tôi biết Valérie không thể kinh sợ dễ dàng đến thế.
Qua nhận thức khá chuẩn xác về Vidal, tôi biết nàng không nói
ngoa khi cảnh báo tôi. Cặp mắt ngạo mạn, cả quyết và hung bạo
của lão càng để lộ cho tôi biết nỗi kinh hoàng của nàng sẽ lên
đến đâu và sự trả thù của lão sẽ khủng khiếp đến mức nào, một
khi lão khám phá ra mối quan hệ bất chính của chúng tôi.
Đầu óc tôi lại quay về Rhoda và chợt rùng mình nghĩ rằng, chắc
chắn nàng sẽ biết ngay sự thật. Nàng cũng mang cá tính thù
hằn gần giống Vidal. Nàng sẽ không bao giờ tha thứ tôi về việc
đã có một người đàn bà khác.
Giờ thì lương tâm tôi bị dày vò, cắn rứt. Tôi có nên vịn cớ bệnh
hoạn hay gì đó để không phải trải qua năm ngày tới đây với
Valérie, mà biết chắc rằng bí mật của chúng tôi sẽ bị lộ trước
những cặp mắt tinh tường và thường xuyên theo dõi? Có thể
nào sống trọn một ngày bên cạnh nàng mà tôi không bị Rivera
luôn ngồi sau tay lái nghi ngờ chúng tôi là đôi nhân tình?
Tôi cố gắng tự trấn an.
Thật khờ dại để bị dao động. Chuyện đã xảy ra rồi, đừng để tái
diễn, - tôi nói thầm, - nguy cơ này đã chấm dứt. Nhưng ngay khi
khẳng định phải như thế, thì tôi lại biết rằng những cảm xúc
êm dịu của một giờ yêu đương đã không nhạt phai và mãi mãi
còn dài. Chúng to tát hơn những nguy cơ và nếu nàng thực lòng
trong tình yêu thì tôi tin chắc rằng mình sẽ không cưỡng lại
dược.
