– Bôcar-Biro, người bạn Bôcar-Biro của anh ư?
– Bạn của tôi, người vừa hủy diệt Labé hả? Ô không, Yémé, ô không
đâu!
– Fouta là một liên bang, Da Trắng ạ! - Giọng nói khản đặc của
Ibrahima gầm lên. Kẻ nào muốn xóa bỏ quy luật này của tổ tiên chúng ta
thì không thể là bạn của ai hết!
– Theo nhưng thông tin của chúng tôi, hắn ta chờ phiên họp hội đồng
sắp tới để tuyên bố mình là vua duy nhất của Fouta đấy! - Tierno than vãn.
– Chúng tôi đã gửi đến hắn một đoàn đạo sĩ, hắn đã xua đuổi họ bằng
những cú đá đít! - Ibrahima lậu bậu.
– Bây giờ, các anh tính làm gì?
Alpha Yaya để làn không khí im lặng nặng nề phảng phất một lúc lâu
trước khi đáp lại:
– Nói ra thì buồn lắm, Yémé ạ, nhưng kể từ đây, sẽ là hoặc tôi, hoặc anh
ta!
– Hãy cho tôi thời gian để dò ý anh ta xem sao. Sự hòa giải vẫn còn có
thể, ơn Chúa! A, đám người Peul các anh đúng là…!
– Chúc mừng ý nguyện của anh, chúc mừng ý nguyện của anh nhé,
nhưng nếu anh thất bại, lạy thánh Allah, những con dao sẽ lên tiếng.
– Nếu vậy, các anh hãy để tôi quay lại Kahel, đánh thức con trai tôi dậy,
tôi sẽ đến Timbo ngay lập tức.
Ông nấn ná viết lại điều này trước khi lên đường: “Nếu giống như mọi
học thuyết giả thiết điều đó, chất liệu được tạo lên bởi sự tích tụ hành động
của Vô Cùng được hợp thành bởi sự rung mà sự lắc qua lắc lại của nó ngày
càng trở nên mạnh mẽ hơn, thì ta chắc phải có thể, trong hàng loạt các cơ
thể, cho trồi lên một cơ thể từ hàng của mình lên hàng trước đó bằng cách
đối lập với những rung động cấu thành, những rung động ngược lại.”
Ở Timbo, vừa đến nơi, ông đã nhận ngay thấy những vết loang lổ để lại
do cuộc chiến giữa Pâthé và Bôcar-Biro. Các bức tường đều mang vết
thủng lỗ chỗ, các mái nhà và khu lougan đều có vết tích hỏa hoạn. Quần thể
