20
Leo
Tôi đạt được nó,
Bằng cách leo chậm,
Bám những cành non mọc rậm
Giữa Hạnh phúc - và tôi.
Emily Dickinson
N
gười mulefa làm ra rất nhiều loại dây thừng và dây chão, Mary đã dành
nguyên một buổi sáng để xem xét và kiểm tra những cuộn mà gia đình Atal
có sẵn trong kho trước khi chọn được cái mình muốn. Nguyên lí xoắn vặn
và cuộn lại không phổ biến ở thế giới của họ nên tất cả các sợi dây thừng và
chão đều được tết; nhưng chúng rất khỏe và linh hoạt, nhờ vậy mà Mary
không tốn nhiều thời gian để tìm được chính xác loại mà mình cần.
Bà đang làm gì vậy? Atal hỏi.
Người mulefa không có từ nào chỉ việc leo trèo, vì vậy Mary phải làm
đủ kiểu động tác và giải thích lòng vòng. Atal sợ chết khiếp.
Đi lên phần phía trên cao của cây á?
Tôi phải thấy được chuyện gì đang xảy ra, Mary giải thích. Giờ cô có
thể giúp tôi chuẩn bị dây thừng.
Có lần ở California, Mary đã gặp một nhà toán học dành mọi cuối tuần
để leo lên giữa các thân cây. Mary đã có chút kinh nghiệm leo vách đá, bà
