Nhưng càng nhìn bà lại bắt đầu thấy được một dạng vận động khác.
Bên dưới sự trôi dạt ngẫu nhiên là một chuyển động sâu lắng hơn, chậm rãi
hơn, toàn diện hơn, từ đất liền hướng ra biển cả.
Ồ, thật là thú vị. Sau khi buộc chặt người vào một trong những sợi dây
cố định, bà bò ra ngoài trên một cành cây nằm ngang, quan sát thật kĩ tất cả
những chóp hoa mà mình có thể nhìn thấy. Chẳng mấy chốc bà đã bắt đầu
hiểu được chuyện gì đang xảy ra. Bà quan sát và chờ đợi cho tới khi hoàn
toàn chắc chắn, rồi bắt đầu quá trình trèo xuống đầy thận trọng, lâu la, và
căng thẳng.
Mary thấy những người mulefa trong trạng thái hoảng sợ sau khi đã phải
chịu đựng hàng ngàn mối lo cho người bạn đang ở quá xa mặt đất.
Atal đặc biệt cảm thấy nhẹ nhõm, cô dùng vòi sờ khắp người bạn mình,
phát ra những tiếng rít khe khẽ vì vui sướng khi thấy bà an toàn, rồi nhanh
chóng chở bà xuống khu định cư cùng với hơn một chục người khác.
Ngay khi họ vừa vượt qua đỉnh đồi, lệnh triệu tập đã được phát ra cho
những người ở trong làng, rồi đến lúc họ tới được khu đất diễn thuyết, đám
đông đã dày đặc đến mức Mary đoán trong đó có nhiều vị khách từ những
nơi khác, đến để nghe bà phát biểu. Bà ước gì mình có tin tức tốt hơn cho
họ.
Vị zalif già, Sattamax, bước lên bục rồi nồng nhiệt chào đón bà, bà đáp
lại bằng toàn bộ phép lịch sự theo kiểu mulefa mà mình có thể nhớ được.
Sau khi việc chào hỏi kết thúc, bà bắt đầu cất tiếng.
Vừa ngắc ngứ vừa diễn đạt dài dòng, bà nói:
Các bạn yêu quý của tôi, tôi đã ở trong vòm lá cao tại rừng cây của các
bạn để quan sát kĩ càng những chiếc lá đang phát triển, những bông hoa
mới chớm với các vỏ hạt.
Tôi thấy được rằng có một dòng chảy sraf ở cao trên những ngọn cây,
bà nói tiếp, nó di chuyển ngược gió. Không khí đang thổi vào đất liền từ
