Ông Chủ hy sinh thêm một phút ở chỗ đó. Nó rõ ràng không có ai, nhƣng phía sau chuồng
gia súc có giấu hai chiếc xe: một màu đỏ VW Passat và một chiếc Mercedes màu bạc.
- Chắc chắn đúng chỗ này, Ông Chủ tự nhủ. Nhƣng có lẽ muộn mất vài phút rồi?
Và thế là ông quyết định phải đuổi kịp chiếc xe tải dọn nhà. Điều đó không khó gì, mất ba
hoặc bốn phút bắt đầu trên con đƣờng sỏi quanh co.
Ông Chủ lái xe đi và chiếc BMW nhanh chóng đƣa ông trở lại con đƣờng lớn. Rồi ông nhấn
ga và biến mất trong đám mây bụi. Thực tế là có một chiếc Volvo màu xanh đã đến từ một
hƣớng khác, không hề để ý đến Ông Chủ chút nào.
Lúc đầu, Chánh Thanh tra Aronsson mừng vì thấy lại Gerdin, nhƣng cứ xem tốc độ Gerdin
nhanh chóng đạt đƣợc với cỗ xe 4 bánh ma quỷ của hắn, Chánh Thanh tra lập tức thấy sự nhiệt
tình đuổi theo của mình giảm dần. Ông không thể nào theo kịp. Chỉ cần đi và xem xét tại nơi...
có phải nó đƣợc gọi là Trang trại Bên Hồ không nhỉ?... nơi Gerdin đã vào rồi bỏ đi... và Gunilla
Björklund là cái tên ghi trên thùng thƣ.
- Tôi chả ngạc nhiên nếu cô có tóc đỏ, Gunilla ạ, Chánh Thanh tra Aronsson nói.
Thế là chiếc Volvo của Aronsson lăn bánh đúng vào cái sân mà chiếc Ford Mustang của
“Thùng Gỗ” Henrik Hultén đã vào chín tiếng đồng hồ trƣớc đó, và chiếc BMW của “Ông
Chủ” Per-Gunnar Gerdin vừa vào vài phút trƣớc Chánh Thanh tra.
Chánh Thanh tra Aronsson chẳng mấy chốc đã nhận ra, giống nhƣ Ông Chủ đã thấy, Trang
trại Bên Hồ đã bị bỏ rơi. Nhƣng dù sao ông đã dành rất nhiều thời gian để tìm kiếm các mẩu
khác nhau của câu đố. Ông tìm thấy tờ báo ngày hôm đó trong nhà bếp, và một ít rau tƣơi trong
tủ lạnh. Có nghĩa là họ chỉ mới dỡ trại lúc trƣớc, trong cùng ngày hôm nay. Một mẩu khác của
câu đố tất nhiên là chiếc Mercedes và Passat đằng sau chuồng gia súc. Một trong hai cái xe nói
lên nhiều điều với Aronsson, và ông đoán rằng cái kia là của Gunilla Björklund.
Chánh Thanh tra Aronsson còn có hai quan sát rất thú vị nữa. Đầu tiên là ông tìm thấy một
khẩu súng lục nằm trên mép sàn gỗ dƣới hiên trang trại. Nó làm gì ở đó? Và in dấu vân tay của
ai? Aronsson đoán là Hultén Thùng Gỗ, trong khi ông cẩn thận nhét khẩu súng lục vào trong một
cái túi nhựa.
