của Einstein đã không giữ nổi đôi tay và các bộ phận khác của cơ thể mình rời khỏi cô thƣ ký
xinh đẹp (nhƣng trí thông minh rất hạn chế) tại nhà máy điện hóa học mà ông điều hành ở
Munich. Điều này làm nên bí mật của Herbert, Albert và Maja và ngƣời em không hợp pháp.
Đúng nhƣ các điệp viên của nguyên soái đã xác định, Herbert gần nhƣ một bản sao chính xác
của Albert, mặc dù trẻ hơn 13 tuổi. Tất nhiên, từ vẻ bên ngoài, ngƣời ta không thấy đƣợc là
Herbert đã không may thừa hƣởng tất cả trí thông minh của mẹ mình. Hoặc cũng thiếu nhƣ mẹ.
Năm 1895, khi Herbert đƣợc hai tuổi, gia đình đã di chuyển từ Munich đến Milan. Herbert đi
theo, nhƣng mẹ ông thì không. Tất nhiên bố Einstein đã đề nghị với bà một giải pháp thích hợp,
nhƣng mẹ Herbert không quan tâm. Bà không khoái thay xúc xích Đức bằng mì spaghetti, và
tiếng Đức thay bằng... ngôn ngữ gì đó mà họ nói ở Ý. Thêm nữa, đứa bé quấy quá, nó gào thét
suốt ngày đòi ăn và bĩnh nhoe nhoét trong tã của mình! Nếu ai đó muốn đƣa Herbert đi chỗ khác,
cũng tốt thôi, nhƣng bà không đi đâu cả.
Mẹ của Herbert nhận một số tiền khá lớn từ bố Einstein để sinh sống. Nghe đồn rằng sau đó,
bà đã gặp một bá tƣớc, ngƣời đã thuyết phục bà đầu tƣ tất cả tiền vào cái máy gần hoàn thành
của mình để sản xuất của một thứ thần dƣợc chữa khỏi mọi bệnh tật trên đời. Nhƣng rồi bá tƣớc
đã biến mất, và chắc đã mang thần dƣợc đi theo vì bà mẹ nghèo khổ của Herbert qua đời vài năm
sau đó, bị bệnh lao.
Thế là Herbert lớn lên cùng với anh Albert và chị Maja. Nhƣng để tránh scandal, bố Einstein
đã quyết định rằng Herbert nên đƣợc gọi là cháu họ chứ không phải con trai ông. Herbert chƣa
bao giờ thật gần gũi với anh trai mình, nhƣng ông yêu thƣơng chị gái chân thành, dù bị buộc phải
gọi là chị họ.
- Tóm lại, Herbert Einstein nói, tôi đã bị mẹ bỏ rơi và cha phủ nhận - và tôi thông minh nhƣ
là một bao khoai tây. Suốt đời tôi chƣa làm đƣợc việc gì hữu ích mà chỉ sống nhờ thừa kế từ cha
tôi, và tôi chẳng có một ý tƣởng tài năng nào.
Theo câu chuyện, nguyên soái Beria đã hạ súng lục xuống và gạt lại chốt an toàn. Câu
chuyện có vẻ đáng tin, và nguyên soái thậm chí cảm thấy hơi nể sự tự ý thức mà gã Herbert
Einstein ngu ngốc đã thể hiện rõ ràng.
