Và báo cáo hiện nay là mọi thứ đã đi theo kế hoạch, Yury Borisovich đang trên đƣờng trở về
Moskva, mang theo Allan Karlsson - và Karlsson đã tỏ ra tích cực giúp đỡ họ.
**
Nguyên soái Beria có văn phòng tại Moskva ở bên trong điện Kremlin, đồng chí Stalin muốn
nhƣ vậy. Đích thân nguyên soái ra gặp Allan Karlsson và Yury Borisovich khi họ bƣớc vào tiền
sảnh.
- Chân thành chào đón ông, ông Karlsson, Nguyên soái Beria nói và bắt tay ông.
- Cảm ơn nguyên soái, Allan đáp.
Nguyên soái Beria không phải là kiểu ngƣời ngồi tán gẫu những chuyện vô bổ. Ông nghĩ
cuộc sống quá ngắn để làm điều đó (dù sao ông cũng không giao tiếp tốt lắm). Vì vậy, ông nói
với Allan:
- Nếu tôi hiểu các báo cáo một cách chính xác thì ông, ông Karlsson, sẵn sàng hỗ trợ nƣớc
cộng hòa xã hội chủ nghĩa Liên Xô về vấn đề hạt nhân để đổi lấy thù lao 100.000 đôla.
Allan đáp ông không nghĩ nhiều lắm đến tiền, nhƣng sẽ vui lòng giúp Yury Borisovich một
tay nếu cần và có vẻ nó đang cần. Nhƣng sẽ tiện hơn nếu nguyên soái cùng với quả bom nguyên
tử có thể đợi đến hôm sau, vì chuyến đi mới đây quá là dài.
Nguyên soái Beria đáp ông hiểu rằng cuộc hành trình khiến ông Karlsson khá mệt mỏi, và họ
sẽ sớm ăn tối với đồng chí Stalin, sau đó, ông Karlsson có thể nghỉ ngơi trong phòng hạng nhất
của điện Kremlin.
Đồng chí Stalin không hà tiện về thức ăn. Có trứng cá hồi và cá trích, dƣa chuột muối, salad
thịt và rau nƣớng, súp rau chua, thịt viên nhồi pelmeni, bánh rán blini, sƣờn cừu, bánh pirogues
với kem. Kèm theo là rƣợu vang nhiều loại khác nhau và tất nhiên cả vodka. Và nhiều vodka hơn
nữa.
Ngồi quanh bàn là đích thân đồng chí Stalin, Allan Karlsson từ Yxhult, nhà vật lý hạt nhân
Yury Borisovich Popov, sếp an ninh của Liên Xô - Nguyên soái Lavrenty Pavlovich Beria và
một ngƣời đàn ông trẻ, gần nhƣ vô hình, không ăn cũng không uống. Anh ta là thông dịch viên,
và họ giả vờ nhƣ anh không có ở đó.
