Tất nhiên, chẳng bao lâu khói bốc lên từ container, nhƣng nó phải mất vài giây trƣớc khi khối
hàng cháy, nên Allan có thể chuồn ngay và không bị nghi ngờ ngay lập tức là có liên quan. Ngay
sau đó, cả chiếc container bốc cháy, bất chấp trời đang âm độ.
Kế hoạch là nó sẽ phát nổ sau khi ngọn lửa lan đến một quả lựu đạn hoặc cái gì đó tƣơng tự
trong khối hàng. Điều đó sẽ làm cho lính canh phản ứng giống nhƣ lũ gà mái điên, và Allan và
Herbert có thể về trại của mình để nhanh chóng thay quần áo.
Vấn đề là nó không hề phát nổ. Tuy nhiên khói thì kinh khủng, và thậm chí còn tồi tệ hơn khi
bọn lính canh không muốn đến gần lửa nên đã ra lệnh cho các tù nhân dội nƣớc vào chiếc
container đang cháy.
Điều này khiến ba trong số các tù nhân đã lợi dụng khói che phủ để leo qua hàng rào cao 2
mét đến phía bến cảng để ngỏ. Nhƣng tên lính trong tháp canh nhìn thấy những gì đã xảy ra. Hắn
đang ngồi sẵn đằng sau khẩu súng máy và xả súng hết băng này đến băng khác xuyên qua đám
khói vào ba tù nhân. Vì sử dụng đạn gắn hỏa tiễn, hắn bắn hạ cả ba ngƣời với một số đạn lớn và
họ rơi xuống đất chết tƣơi. Nếu chƣa chết thì sau đó một giây họ chắc chắn cũng chết, bởi vì tên
lính trong tháp canh đã lia súng máy bắn thủng không chỉ các tù nhân mà còn cả chiếc container
không bị hƣ hại gì nằm bên trái của chiếc mà Allan Karlsson đã đốt cháy. Chiếc công-ten-nơ của
Allan chứa 1.500 cái chăn quân sự. Cái container bên cạnh chứa 1.500 quả lựu đạn. Đạn hỏa tiễn
chứa phốtpho và khi viên đạn đầu tiên trúng vào quả lựu đạn đầu tiên, nó phát nổ, và một phần
mƣời giây sau nổ nốt 1499 quả khác. Vụ nổ mạnh đến nỗi bốn chiếc container kề đó bay xa từ 30
đến 80 mét vào doanh trại.
Chiếc container số năm chứa 700 quả mìn chẳng bao lâu cũng phát nổ mạnh mẽ nhƣ chiếc
đầu tiên, khiến thứ chứa trong 4 chiếc container xa hơn lần lƣợt bắn tung về mọi hƣớng.
Allan và Herbert muốn hỗn loạn thì đã có hỗn loạn. Mà mới chỉ là khúc dạo đầu. Vì bây giờ
đám cháy lan từ container này đến container khác. Một trong số đó chứa đầy dầu diesel và xăng,
đúng là lửa cháy đổ thêm dầu. Một cái khác chứa đầy đạn dƣợc cũng đi đời nhà ma. Hai trong số
lính gác tháp canh và tám doanh trại bốc cháy hoàn toàn trƣớc khi chỗ đạn bắn xe bọc sắt bắt lửa.
Chỗ đạn đầu tiên đánh sập tháp canh thứ ba, cái thứ hai đã bắn thẳng vào tòa nhà ở cổng vào của
trại và kéo sập cả hàng rào lẫn trạm gác.
