Ngày lại ngày (rồi hàng tuần) trôi qua, cánh báo chí thấy ngày càng khó khăn hơn để hâm
nóng mãi câu chuyện - về nghi can giết ba mạng ngƣời và tay sai của hắn. Sau một hai ngày, đài
truyền hình, các tờ báo quốc gia và địa phƣơng đã ngừng đƣa tin, với quan điểm cổ điển và dè
chừng là nếu chẳng có gì để nói thì đừng nói gì cả.
Các tờ báo chiều - Aftonbladet và Expressen, báo lá cải của Thụy Điển - gắng giữ lâu hơn.
Nếu không có gì để nói thì vẫn có thể phỏng vấn và trích lời ai đó không hiểu rằng mình cũng
chẳng có gì để nói. Expressen định chơi trò đoán bài Tarot để suy ra nơi ở của Allan, nhƣng rồi
cũng thôi. Chuyện về Allan Karlsson đến giờ là đủ rồi. Đi tiếp đánh hơi cục phân tiếp theo... nhƣ
ngƣời ta nói để tìm dấu vết. Có nghĩa là đã đến lúc tìm cái gì đó khác để câu khách rộng rãi. Nếu
chẳng có gì khác thì cứ viết về chế độ ăn kiêng giảm béo kỳ diệu mới nhất. Nó luôn luôn đƣợc
việc.
Thế là, báo để những bí ẩn về cụ già trăm tuổi rơi vào lãng quên - với một ngoại lệ. Trên tờ
báo địa phƣơng Kuriren Eskilstuna có vài tin tức về mấy chuyện khác có dính líu đến vụ mất
tích của cụ Allan Karlsson, ví dụ nhƣ phòng vé ở trung tâm giao thông giờ đã đƣợc trang bị cánh
cửa an toàn chống lại các cuộc tấn công trong tƣơng lai. Và xơ Alice tại Nhà Già đã quyết định
hủy bỏ quyền sử dụng phòng của Allan Karlsson, chuyển giao nó cho ngƣời khác, ngƣời “biết
đánh giá cao sự quan tâm ấm áp của nhân viên”.
Tuy nhiên mỗi bài báo đều có điểm lại các sự kiện rằng cảnh sát cho rằng Allan Karlsson đã
trèo qua cửa sổ phòng mình mình ở Nhà Già tại Malmköping.
Riêng tờ Kuriren Eskilstuna có một chủ bút (kiêm tổng biên tập) khủng long, với quan điểm
lỗi thời kinh khủng, rằng một công dân vẫn vô tội cho đến khi bị chứng minh ngƣợc lại. Vì vậy,
tờ Kuriren rất cẩn thận khi điểm tên những ngƣời trong vụ việc. Tờ này vẫn gọi Allan Karlsson
là Allan Karlsson, nhƣng Julius Jonsson thì đƣợc gọi là “ngƣời đàn ông 67 tuổi” và Benny
Ljungberg là “chủ quầy bánh mì kẹp”.
Điều này khiến cho một hôm, có ngƣời đàn ông giận dữ gọi điện cho Chánh Thanh tra
Aronsson ở văn phòng của ông. Ngƣời đàn ông cho biết muốn giữ kín danh tính, nhƣng ông có
một cảm giác mãnh liệt rằng mình có lời khuyên có tính chất quyết định về vụ mất tích của Allan
Karlsson, kẻ tình nghi giết ngƣời.
