Chánh Thanh tra Aronsson nghe điện thoại và nói rằng ông đang cần lời khuyên quyết định
đây, và nguồn tin theo ông có thể hoàn toàn vô danh.
Vâng, nó là thế này, ngƣời đàn ông đã đọc tất cả các bài báo trên tờ Kuriren
Eskilstuna tháng trƣớc và suy nghĩ rất cẩn thận về những gì đã xảy ra. Ngƣời đàn ông nói rằng
mình không có nhiều thông tin nhƣ Chánh Thanh tra, nhƣng xét theo những gì ông đã đọc trên
báo, có vẻ nhƣ cảnh sát đã chƣa kiểm tra đầy đủ gã ngƣời nƣớc ngoài.
- Tôi chắc chắn ông sẽ tìm thấy thủ phạm thực sự ở đấy, ngƣời đàn ông vô danh nói.
- Ngƣời nƣớc ngoài nào? Chánh Thanh tra Aronsson hỏi.
- Vâng, tôi không biết tên anh ta có phải là Ibrahim hay Muhammed, vì tờ báo luôn gọi anh
ta là „chủ quầy bánh mì kẹp‟, mà ta cũng không đủ thực tế để biết gã ngƣời Thổ, Ả Rập hoặc đại
loại nhƣ thế. Chẳng có ngƣời Thụy Điển nào lại mở một quầy bánh kẹp. Càng không ở làng đúc
Akers. Chỉ có ngƣời nƣớc ngoài mới làm thế và không đóng thuế.
- Trời ơi, Aronsson nói. Thế thì nhiều quá. Có thể cùng lúc là ngƣời Thổ và ngƣời Hồi giáo,
hoặc ngƣời Ả Rập và Hồi giáo, biết đâu đấy. Ý tôi là, nếu nói thực thì...
- Thế thì hắn là một tay Thổ và theo Hồi giáo! Thậm chí còn tệ hơn! Ông càng phải kiểm tra
kỹ thân thế của hắn! Hắn và gia đình chết tiệt của hắn. Hắn phải có 100 ngƣời thân ở đây, và tất
cả sống nhờ tiền An Sinh Xã Hội.
- Không phải là một trăm, Chánh Thanh tra nói. Ngƣời thân duy nhất của hắn chỉ là một ông
anh...
Và thế là một ý tƣởng bắt đầu nảy mầm trong đầu Chánh Thanh tra Aronsson. Vài tuần trƣớc
đó, Aronsson đã ra lệnh tiến hành một cuộc điều tra gia đình của Allan Karlsson, Julius Jonsson
và Benny Ljungberg. Điều tra để xem liệu có cô chị em, họ hàng hay con cháu gì đó, tóc đỏ càng
tốt, sống ở Småland không. Đấy là trƣớc khi họ tìm ra Gunilla Björklund. Kết quả thật ít ỏi. Chỉ
có một tên, và ở thời điểm đó nó chẳng nói lên tí gì liên quan, nhƣng có lẽ bây giờ...? Vì Benny
Ljungberg có một ngƣời anh em sống ngay bên ngoài Falköping. Có phải họ đang ẩn nấp ở nhà
đó không? Suy nghĩ của Chánh Thanh tra bị gián đoạn vì ngƣời đƣa tin vô danh.
- Thế gã anh trai ấy đặt quầy bánh mì của mình ở đâu? Hắn trả thuế bao nhiêu? Họ đến đây,
giết chết thế hệ trẻ Thụy Điển ngoan ngoãn của chúng ta, việc nhập cƣ hàng loạt này phải dừng
lại sớm! Ông có nghe tôi nói không?
