những chuyện nhƣ thế và các quan sát tƣơng tự chẳng bao lâu đã bị gạt bỏ vì nhiều lí do. Ví dụ,
cụ không thể ở Katrineholm trong khi có bằng chứng cho thấy cụ đang ăn trƣa trong phòng mình
tại Nhà Già ở Malmköping.
Trƣởng công an tỉnh đã tổ chức các nhóm tìm kiến với sự giúp đỡ của một trăm tình nguyện
viên trong khu vực, và hết sức kinh ngạc vì không có kết quả gì hết. Cho đến giờ, ông đinh ninh
rằng đây chỉ là vụ đi lạc của một cụ già lẩm cẩm, bất chấp mọi tuyên bố của các nhân chứng về
sự minh mẫn của cụ già. Thế là cuộc điều tra bị dẫm chân tại chỗ, cho đến khi chó nghiệp vụ
đƣợc gửi đến từ Eskilstuna vào lúc bảy rƣỡi tối. Con chó đánh hơi một lúc ở cái ghế tựa của cụ
Allan và dấu chân trong đám hoa păngxê bên ngoài cửa sổ rồi chạy về phía công viên, đi ra cổng
bên kia, băng qua đƣờng, vào khu nhà thờ trung cổ, vƣợt qua bức tƣờng đá và không ngừng lại
cho đến khi tới ngoài phòng chờ của Trung tâm Du lịch Malmköping.
Cửa phòng chờ bị khóa. Một viên chức của công ty giao thông huyện Flen báo với cảnh sát là
Trung tâm Du lịch khóa cửa lúc 19 giờ 30 vào các ngày thƣờng, khi đồng nghiệp ở Malmköping
kết thúc ngày làm việc. Nhƣng, viên chức nọ nói thêm, nếu cảnh sát không thể đợi đến ngày hôm
sau thì họ có thể đến tận nhà vị đồng nghiệp nói trên ở Malmköping. Tên anh ta là Ronny Hulth
và chắc chắn có trong danh bạ điện thoại.
Trong khi trƣởng công an tỉnh đứng trƣớc ống kính máy quay bên ngoài Nhà Già và thông
báo rằng họ cần quần chúng giúp đỡ để các nhóm tìm kiếm tiếp tục suốt chiều và đêm nay vì cụ
già trăm tuổi ăn mặc rất phong phanh và có lẽ bị lẫn lộn, chánh thanh tra Göran Aronsson đi đến
nhà Ronny Hulth và nhấn chuông cửa.
Con chó đã chỉ rõ rằng cụ già đã đi vào phòng chờ tại Trung tâm Du lịch, và ông Hulth có
mặt tại phòng vé có thể nói liệu cụ già có lấy xe buýt đi khỏi Malmköping hay không.
Tuy nhiên, Ronny Hulth không mở cửa. Anh ta ngồi trong phòng ngủ của mình với băng bịt
mắt, ôm con mèo cƣng của mình.
- Biến đi! Ronny Hulth thì thào về phía cửa ra vào. Biến đi! Cút đi!
Và cuối cùng, Chánh Thanh tra đã làm đúng nhƣ thế. Một phần, ông cũng nghĩ nhƣ sếp
mình, là cụ già đang lang thang chỗ nào đó trong vùng, phần khác ông nghĩ rằng nếu cụ ta lên
đƣợc xe buýt, thì chắc cũng tự lo đƣợc cho bản thân. Rằng Hulth Ronny có lẽ đang ở chỗ bạn
