Anh không nói một lời mà chỉ đứng ngay cửa ra vào quan sát cảnh Ed mặc
áo cho Leslie - cho đến khi cô cố bước đi rồi ngã thụp xuống.
Ed xốc cô lên, kịp ngăn Matt theo bản năng vội chạy về phía cô. Ed biết rõ
rằng Leslie sẽ hét đến vỡ nhà nếu anh họ cậu muốn chạm vào cô. Cậu
không biết tối qua đã xảy ra chuyện gì, nhưng nhìn cách thể hiện của hai
người chắc chuyện đó phải vừa nhục nhã vừa xấu hổ.
“Để em bế cô ấy ra xe”, cậu nói. “Ta đi nào.”
Trông bộ dạng Leslie như vậy cũng đủ biết cô đang đau đớn thế nào nên
Matt vội quay ra và đi nhanh về phía cửa trước.
“Ví của tớ”, giọng cô khàn đục. “Thẻ bảo hiểm...”
“Để lấy sau cũng được”, Matt nói với giọng cứng rắn. Anh mở cửa sau
chiếc Mercedes và đợi cho Ed đặt cô vào xe.
Leslie ngồi ngả người ra sau, ánh mắt nhắm nghiền, đau đến muốn ngất đi
được.
“Lẽ ra cô ấy không được khiêu vũ như thế”, Matt nói qua kẽ răng khi xe bắt
đầu chạy vào thành phố. “Rồi tôi lại còn lôi cô ấy ra khỏi ghế nữa chứ. Lỗi
của tôi.”
Ed không nói gì. Cậu nhìn Leslie đầy lo lắng. Cậu hi vọng buổi khiêu vũ tối
qua không gây nên hậu quả nghiêm trọng gì cho cô.
Bác sĩ Lou Coltrain đã có mặt trong phòng cấp cứu khi Ed bế Leslie vào.
Chị ra hiệu cho cậu đưa cô vào phòng và đóng cửa lại sau lưng Matt ngay
khi anh vừa bước vào.
Chị khám cái chân thật kĩ, hỏi Leslie những câu hỏi gần như không trả lời
được. “Tôi muốn cho chụp X-quang”, chị nói. “Nhưng để tôi cho cô uống
thuốc giảm đau trước đã.”
“Cảm ơn chị”, Leslie nghẹn ngào, cố ghìm nước mắt.
