nhất là… chúng ta (nên) liên lạc với những người này và làm những gì có
thể". Các sĩ quan của Không đoàn 14 kết luận rằng người của Việt Minh đã
viết hộ và để Shaw đứng tên quyển sách này - mà có lẽ tác giả chính là Hồ
Chí Minh - nhưng bất luận tác giả là ai thì nhật ký của Shaw đã đem lại
nhiều thông tin bổ ích. Nó cung cấp những chi tiết gây ấn tượng mạnh về
việc Shaw hạ cánh và lưu lại với Việt Minh và về sự kiểm soát tình hình
khôn khéo của họ, đồng thời cũng nêu rõ lịch sử cơ bản chính xác về Đông
Dương thuộc Pháp.
Với thể văn xuôi rõ ràng và bản viết tay không một tỳ vết, cuốn nhật ký đã
đan quyện những suy ngẫm với thực tế, mà một vài trong số đó có thể đúng
là của Shaw, với những thông tin chắc chắn không phải của anh. Chẳng
hạn, những đoạn đầu tiên trong nhật ký của Shaw giải thích việc hạ cánh
của anh nhưng cũng thêm vào những thông tin quan trọng:
Ngay từ đầu cuộc chiến chống phát xít Nhật, tôi có lẽ là phi công đầu tiên
của Đồng Minh tới Đông Dương để sống ở đó cả một tháng trời, để biết
đôi chút về dân nước này và sau đó trở về căn cứ an toàn và lành lặn…
Trước khi nhảy dù, tôi đã chỉnh máy bay của tôi sao cho nó sẽ hoàn toàn vô
dụng nếu rơi vào tay kẻ thù. Ngay khi tôi chạm đất, một người Đông
Dương trẻ tuổi bước tới mỉm cười, thân mật bắt cả hai tay tôi và ra hiệu tôi
đi theo anh ta. Tôi đưa cho anh ta 600 đô la Đông Dương. Anh ta nhất
quyết không nhận tiền và trông có vẻ bị xúc phạm. Tôi rất ngac nhiên với
thái độ của anh ta và nghĩ có lẽ anh ta cho rằng ngần ấy tiền chưa đủ. Đó
là một sai lầm lớn của tôi. Lúc đầu tôi nghĩ họ là những kẻ tham lam,
nhưng trên thực tế hầu hết những người yêu nước Đông Dương lại rất đức
độ. Họ giúp chúng tôi không phải vì tiền của chúng tôi, mà vì tình yêu
thương và tình bằng hữu. Họ biết rằng chúng tôi đang chiến đấu không chỉ
vì nước Mỹ mà còn vì tự do và dân chủ của thế giới, và cũng vì đất nước
