tướng Lư Hán, chỉ huy Đạo quân thứ nhất trong Vùng Chiến thuật 9. Chính
quyền Tưởng Giới Thạch, giống như phái đoàn Mỹ, thường chỉ nhấn mạnh
nhiệm vụ quân sự của nó tại Đông Dương. Tuy nhiên, cả Lư Hán lẫn
Tưởng Giới Thạch đều có suy nghĩ khác nhau. Theo nhà sử học Kinh Chen,
chính quyền Tưởng dự định "sử dụng việc chiếm đóng như một phương
tiện để giành được nhiều hơn quyền lợi từ tay Pháp qua những cuộc đàm
phán tại Trùng Khánh và Paris". Mặt khác, Lư Hán, kẻ rất hăng hái chống
Pháp, "muốn hất cẳng Pháp ra khỏi Việt Nam". Y xác định rằng "con
đường duy nhất" bắt Pháp rời khỏi đó chính là ổn định sự chiếm đóng của
quân Tưởng trong một thời gian dài. Gần hết tháng 8 mà cả người Pháp và
người Việt vẫn chưa biết gì về ý định của Lư Hán. Mặc dù lo sợ những khả
năng có thể xảy ra, họ vẫn dành thời gian chuẩn bị cho việc quân Tưởng
kéo vào các thành phố. Cuốc bộ từ Vân Nam, quân của Lư Hán sẽ không
tới được Hà Nội trong vòng mười hai ngày. Nhưng, vào những ngày cuối
cùng của tháng, nhiều sự kiện kịch tính tiếp tục xuất hiện ngày 29 tháng 8,
Hồ Chí Minh đề nghị Patti tới gặp ông. Ông có hai thông báo quan trọng:
Thứ nhất, Bảo Đại sẽ chính thức thoái vị vào ngày hôm sau, chấp thuận
trao quyền cho Việt Minh; thứ hai, ngày 2 tháng 9 sẽ trở thành ngày Độc
Lập của Việt Nam. Khi chuẩn bị cho ngày quan trọng này, ông muốn tham
khảo ý kiến của Patti về một tài liệu quan trọng: Bản Tuyên ngôn Độc lập
của Việt Nam. Patti chúc mừng Hồ Chí Minh và "mong ngài thành công"
trong kế hoạch giành độc lập. Bản Tuyên ngôn Độc lập viết:
"Tất cả mọi người được sinh ra đều có quyền bình đẳng; Tạo hoá cho họ
những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy có
quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc". Những lời
mở đầu được mượn từ Bản Tuyên ngôn Độc lập của Mỹ. Patti đề nghị
chỉnh sửa lời văn. Sau khi yêu cầu phiên dịch đọc lại mục đầu tiên, Patti
lưu ý rằng người viết đã đổi chỗ "cuộc sống" và "tự do" và xác nhận sự
khác nhau về trật tự của hai từ.
