"tiếng nói phản đối gia tăng tại Mỹ đòi Anh phải thay đổi chính sách đế
quốc của nước này". Về phần mình, người Anh không khóc mà cũng chẳng
cười trước sự can thiệp của Mỹ vào công việc của nước họ.
Trong một phát biểu gây ấn tượng mạnh, Roosevelt than với phu nhân của
tác giả Louis Adamic(1) rằng Churchill "không hiểu phần lớn người dân
chúng tôi có cảm giác ra sao về nước Anh và vai trò của nó trong đời sống
của các dân tộc khác… Tất nhiên có nhiều loại người Mỹ, nhưng là một
dân tộc là một quốc gia, chúng tôi phản đối chủ nghĩa đế quốc - chúng tôi
không thể chịu đựng được nó". Mặc dù cảm tưởng của Roosevelt về quan
điểm của công chúng Mỹ có thể chứa đựng nhiều sự thật, nhưng dĩ nhiên ở
đó không hề có quyết tâm lớn nhằm cáo chung chủ nghĩa đế quốc trên
phạm vi toàn cầu. Ví dụ, sự đồng cảm, tuy đôi khi kiêu ngạo, biểu lộ đối
với người Ấn Độ và khát vọng độc lập của họ hiển nhiên không mở rộng
đến Burma, cũng là một thuộc địa của Anh có những nhà ái quốc dầy khao
khát. Như một phần giác thư gửi Churchill năm 1942 đề cập đến những
cộng tác viên Burma, Roosevelt đã thể hiện rõ sự thiếu bằng chứng xác
thực với những người bị chủ nghĩa thực dân áp bức:
"Tôi chưa từng thích Burma và người Burma! Và người dân nước ngoài
hẳn là đã có khoảnh thời gian khủng khiếp với họ từ 5o năm qua. Ơn Chúa
là các ngài khoá chặt NÓ - THẤY CHÚNG TA - THẤY CÁC BẠN - THẤY
(ám chỉ chính khách Burma gây nhiều tranh cãi U Saw)(2). Tôi ước chi
ngài tống chúng vào một chiếc chảo rán có tường bao quanh và mặc xác
chúng trong món nước sốt của chính chúng" .
Để giữ công luận Mỹ ủng hộ Anh, Roosevelt đã tế nhị thúc giục Churchill
thay đổi một số biện pháp ở Ấn Độ, ngoại trừ Burma không được mấy quan
