tại Đông Dương và cần ai đó thu thập tin tức cho họ. Trong khi OSS đang
vật lộn để tìm chỗ đứng của mình ở Đông Dương thuộc Pháp thì những
người khác đã tìm ra phương pháp thu thập tin tức tình báo trong khu vực
này, và OSS sau đó sẽ cố gắng lợi dụng thành công của họ, đặc biệt là kinh
nghiệm của đại uý Milton Miles của Hải quân Mỹ, và nhóm 3 người có
hiệu quả cao trên phạm vi quốc tế còn được biết đến với cái tên GBT.
Chú thích:
(1) Louis Adamic (1899 - 1951) sinh tại Áo - Hung, năm 1913 di cư sang
Mỹ. Có nhiều tác phẩm nổi tiếng như "Tiếng cười trong rừng rậm", "Cái
nôi của cuộc sống", "Nước Mỹ của tôi".
(2) U Saw: Nhại sang tiếng Anh "you saw" nghĩa là "các bạn thấy".
(3) Wild Bill trong nguyên bản
(4) Prohibition: Luật cấm sản xuất, vận chuyển và buôn bán rượu có hiệu
lực từ 1920-1933 tại Mỹ.
(5) Herbert Hoover (1874-1964): Tổng thống thứ 31 của nước Mỹ từ năm
1929 đến năm 1933.
