ai cũng mang bộ mặt rầu rĩ nhưng rõ ràng là chẳng ai đau buồn trước cái chết của
người quá cố.
“À nhắc đến chuyện đó, anh điều tra viên này.” Ông Teruo khai thêm như
muốn khẳng định lại lần cuối. “Chắc anh đã nhìn thấy chai rượu để trên bàn. Đó
là chai rượu vẫn bày trên tủ tường trong phòng anh tôi. Tuy không phải loại nổi
tiếng nhưng vì thích hình dáng chai và thiết kế nhãn mác nên anh tôi tiếc không
uống mà coi như đồ trang trí. Anh tôi thường bảo sẽ uống vào một ngày đặc biệt.
Mọi người ở đây đều biết chuyện này. Chính vì thế mà sáng nay, khi nhìn thấy
chai rượu ở hiện trường, tất cả mọi người đều tin là anh tôi tự sát. Chẳng có ngày
nào đặc biệt hơn ngày tự mình kết thúc cuộc đời cả.”
* * *
Đợi cuộc nói chuyện của mọi người trong gia đình tạm ngưng, thanh tra
Kazamatsuri tóm tắt lại câu chuyện.
“Vậy là mọi người nghĩ theo hướng này. Tối qua, mọi người kịch liệt phản
đối chuyện hôn nhân của ông Tatsuo. Ông Tatsuo về phòng riêng trong tâm trạng
thất vọng. Vì quá bi quan, ông Tatsuo đã tự pha thuốc độc vào chai rượu quý và
uống. Nghĩa là ông ấy đã tự sát.”
Tất cả mọi người có mặt đều im lặng gật đầu. Bản thân Reiko cũng bắt đầu
nghĩ có lẽ đây là một vụ tự sát, đúng lúc ấy cửa phòng bật mở, một phụ nữ dáng
người mảnh khảnh, đeo tạp dề lao vào.
“Không phải đâu.”
Đó là chị giúp việc Fujishijo Masami. Mang vẻ mặt ủ dột, chị ta tiến về phía
thanh tra Kazamatsuri, tuyên bố.
“Không phải ông ấy tự sát đâu!”
Trước sự tham gia bất ngờ của người giúp việc, Harue – vợ của người con
trai cả giận dữ hét lên.
“Chị nói gì thế! Đừng có tỏ vẻ ta đây. Suy cho cùng, chị cũng chỉ là đứa
giúp việc thôi, chị hiểu gì về bố tôi chứ! Bố tôi tự sát! Bố tôi tự sát cũng là tại chị
đấy!”
