thân của tôi là Lê Khanh, người đã giới thiệu tôi với Ẩn, cuối cùng rồi cũng
bỏ qua quá khứ bởi ông hiểu Ẩn trong tư cách là một người Việt Nam.
Khanh đã mất nước. Nếu ông ấy có thể chấp nhận vun đắp một tình bạn với
Ẩn, vậy thì tại sao những người Mỹ đã xâm lược đất nước của ông lại
không hiểu lịch sử? Những kẻ thù huynh đệ hiểu rõ hơn bất cứ người nào
về những dối trá đối với tất cà các phía của cuộc chiến. Khi chiến cuộc kết
thúc, Phạm Xuân Ẩn hiểu rõ hơn bất cứ ai về những gì được và mất của
ông. Ông đã nói về điều đó cho tới hơi thở cuối cùng. Đấy là một phần của
câu chuyện mà ông muốn tôi chuyền tải trong cuốn sách này.
Các ghi chép của tôi cho thấy sau đó Ẩn đã nói với những người bạn
tại Mỹ rằng nếu kiếp sau ông hóa thành chim nhạn di trú thì ông sẽ tới thăm
họ. Lần đó, Ẩn thì thào vào tai tôi điều mà tôi sẽ không bao giờ quên được
và cũng chưa bao giờ nói ra trước đây: “Có một vài người bạn mà ông
không thể thực sự tin tưởng. Khi viết cuốn sách ông hãy nhớ điều đó”. Tôi
điểm tĩnh hỏi Ẩn rằng lời cảnh báo này có ý nghĩa như thế nào và ông đang
đề cập đẽn những ai? Ông đưa ra hai cái tên. “Có những người sẽ không
cảm thấy vui về những điều mà tôi đã kể cho ông, nhưng đừng vì họ mà
thay đổi câu chuyện. Hãy viết sự thật”.
Ông Ẩn một lần nữa nhờ tôi chuyền lời chào tới những người bạn Mỹ,
đặc biệt là Germaine Lộc Swanson. Ngay trong tình cảnh sức tàn lực kiệt,
Ẩn vẫn kể lại cho tôi câu chuyện mà ông từng kể về những ngày can trường
của Germaine trong vai trò là một y tá dù, và bằng cách nào mà ông từng có
lần cứu Germaine thoát khỏi một tình huống nguy cấp. Kể được vài phút,
ông Ẩn ngừng lại đột ngột và chỉ nói: “Tôi yếu quá rối. Chúc trở về bình
an, tạm biệt”.
Đó là lần cuối cùng tôi nhìn thấy người bạn Phạm Xuân Ẩn của tôi.
Câu chuyện với đầy đủ tinh tiết và sự thực mà Ẩn muốn kể lại đã xuất
hiện chưa đầy một năm sau khi ông qua đời, với ấn bản tiếng Anh nhan đê
PERFECT SPY X6 - The Incredible Double Life of Phạm Xuân Ẩn,
Reuters, Time, New York Herald Tribune Reporter & Vietnamese strategic
Intelligence General (ĐIỆP VIÊN HOÀN HẢO: Cuộc đời hai mặt phi
