hiệu đầu tiên cho thấy Ẩn làm việc cho phía bên kia. Chia tay bạn bè mới
tại Mỹ là một điều khó khăn cho gia đình Ẩn. Germaine Lộc Swanson nhớ
lại rằng bà đã hẹn với Thu Nhàn sẽ gặp lại nhau trong các sứ mệnh ngoại
giao, vì bà tin rằng Ẩn có thể là vị đại sứ lý tưởng đầu tiên của Việt Nam tại
Mỹ hoặc là tùy viên báo chí tại tòa đại sứ.(12) Sau này tôi chia sẻ điều này
với Ẩn, ông cười: “Trừ phi cô Germaine là Tổng bí thư đảng ra lệnh, chứ
không thì làm sao mấy chuyện kia trở thành hiện thực được”.
Bà Thu Nhàn có nỗi lo của riêng mình về chuyện hồi hương. Bà chỉ
nhận được một thông điệp ngắn, “Xin hãy về nhà”. Bà không biết tình hình
của Ẩn ở Việt Nam và buộc phải tự tìm cách đưa gia đình trở về làm sao
cho không gợi lên nhiều mối nghi ngờ. Lúc này người dân miền Nam đang
tìm cách chạy trốn khỏi Việt Nam trên những chiếc thuyền tạm bợ, chấp
nhận đối mặt với hải tặc Thái Lan giữa biển khơi còn hơn là sống chung với
chế độ Cộng sản tại Việt Nam.
Đầu tiên, bà Thu Nhàn tới trụ sở Liên Hiệp Quốc để xin phép đi du
lịch Pháp. Sau đó gia đình bay từ Washington tới Paris nhưng đã bị giữ lại
đấy trong ba tháng bởi Việt Nam không cho phép bất cứ chuyến bay thẳng
nào từ Paris đến Hà Nội và Sài Gòn Tại Pháp, bà Thu Nhàn xin phép cùng
bốn con trở về Việt Nam “để đoàn tụ với chồng của tôi vì hòa bình đã được
lập lại ở trong nước”. Sau đó, bà thông báo cho tạp chí Time về quyết định
của mình và nói chuyện với Germaine Lộc Swanson một lần nữa, và bà Lộc
đã đề nghị giữ lại hai người con của bà Thu Nhàn để đề phòng lở ra Cộng
sản đang giương bẫy ở Sài Gòn. Germaine Lộc Swanson không hề biết Ẩn
có được an toàn hay không. Stanley Cloud nhớ bà Thu Nhàn đã gọi cho ông
từ Paris để hỏi ý kiến là bà có nên trở lại Mỹ hay không. Cuối cùng, Thu
Nhàn quyết định không phần tán gia đình một lần nửa nên đã trở về quê
hương, với hy vọng thông điệp của Ẩn là đúng và ông vẫn an toàn.
Gia đình bay từ Paris đến Moscow rồi sau đó bay về Hà Nội, từ đây họ
đi xe hơi vào Sài Gòn.
***
