điều gì. Tất cả các chi tiết về cuộc đời, gia phả, học vấn của anh được phơi
bày. Có lúc người thẩm vấn hỏi có phải con gái của Anson, cô bé Christian
Kennedy Anson, được đặt theo tên của John Kennedy, vị tổng thống đầu
tiên điều quân tới Việt Nam. Không phải, Anson nhanh trí đáp, con gái tôi
được đặt theo tên của Robert Kennedy(***), người phản đối cuộc chiến.
Anson khai anh là phóng viên tờ Time , không phải là lính chiến, và
cung cấp đầu mối liên hệ để kiểm chứng. “A”, người thẩm vấn nói. “Đấy là
một ấn phẩm rất quan trọng của Mỹ. Có lẽ không quan trọng bằng New
York Times , nhưng hơn hẳn Newsweek. Tôi nói vậy có đúng không?”
“Đúng rồi”. Anson cười, và hình dung ra cảnh Arnaud de Borchgrave(****)
sẽ phản ứng như thế nào nếu anh còn có cơ hội sống để kể lại với ông ta câu
chuyện này.(26)
______________________
(*) Viết tắt của United States Air Force, nghĩa là Không lực Mỹ.
(**) Là cách gọi mà quân Mỹ thường dùng để chỉ nhà tù Hòa Lò, nơi
thường giam giữ các phi công Mỹ bị bắt trong chiến tranh.
(***) Robert Kennedy, sinh 1925, là em trai của Tổng thống John F.
Kennedy, ông từng là Bộ trưởng Tư pháp Mỹ (1961-1964); năm 1965, ông
trở thành Thượng nghị sĩ liên bang, đại diện cho tiểu bang New York cho
đến khi bị Sirhan Sirhan, một người Công giáo Palestine, bán chết vào
tháng 6 năm 1968 do ủng hộ Israel, ông từng chống các chính sách của
Tổng thống Lyndon B. Johnson liên quan tới Chiến tranh Việt Nam.
(****) Ông là nhà báo nổi tiếng người Mỹ lúc bây giờ làm cho tờ
Newsweek. Năm 1972, ông đã tới Hà Nội thực hiện bài phỏng vấn Thủ
tướng Phạm Văn Đồng.
______________________
Ở Sài Gòn, Phạm Xuân Ẩn trở về sau cuộc gặp đầy cảm xúc với Diane
Anson. Đêm hôm đó, sau khi các con đã ngủ, Ẩn lấy ít cơm bỏ vào thìa
nước rồi đun cho đến khi gạo nhão ra thành một thứ hồ sền sệt. Trong khi
