Tyler cười ngặt nghẽo, nhưng bạn hắn thì chả biểu cảm gì. Gã bạn là một
người đã trưởng thành, khoảng ba mươi hay bốn mươi hay năm mươi tuổi
gì đấy. Gã có bộ râu màu nâu và tóc nâu dài tết thành đuôi ngựa. Nhìn nửa
giống Willie Nelson, nửa giống Sasquatch
Sasquatch (hay còn gọi là Bigfoot, chân to) là tên loài sinh vật giống khỉ,
được cho là sống trong rừng chủ yếu ở vùng Tây Bắc - Thái Bình Dương
của Bắc Mỹ.
“Bạn gái của tụi mày đâu?” Tyler hỏi.
Alf và Clark đứng dậy, ra hiệu cho Tyler nhỏ giọng lại. “Tack đang đi
tuần”, Clark thì thầm. “Hắn bắt đầu ở Liberty Place và đi qua hướng tây
trên đường Market, rồi băng qua hẻm phố…”
Tyler vẫy tay, ngắt lời nó: “Tack không bắt được ai đâu. Đồ cứt chim đó
còn không tóm nổi một mống sida nào ở hội ‘bóng’ nữa là.”
“Hắn sắp đến đây rồi đó”, Clark nói.
“Vậy thì bắt đầu đi”, Tyler nói.
Alf hất hàm về phía người lạ: “Ai đây?”
“Anh họ tao”, Tyler nói. “Rene.”
Rene nhìn bọn tôi không chớp mắt. Gã mặc áo khoác quân đội màu lục
và quần jean bạc thếch, còn có cả túi vải dù vắt chéo qua vai. Chẳng cần
nói thêm gì nữa. Bất chợt gã cô hồn này xuất hiện và trở thành đồng bọn
với bọn tôi, tôi biết mình phải chuồn ngay.
“Có một vấn đề”, tôi nói.
“Vấn đề là sao?” Tyler hỏi.
Tôi lúc nào cũng nói dối rất tệ hại. Alf có thể leo lẻo mấy thứ nhảm nhí
cả ngày và ngay đến Clark cũng biết thêm thắt câu chuyện thật lúc này lúc
nọ, nhưng tôi thì dở tệ: “Tao nghĩ Mary đã đổi mật mã. Sau khi tao nhìn
thấy cô ấy truy cập. Chỉ để cho an toàn thôi.”
Tyler quay sang Alf, túm lấy vạt áo nó và đẩy vào tường: “Mày nói nó có
mã mà. Mày nói đó là 1-0-0-2 mà.”
