TẠO RA BỞI WILLIAM MARVIN
BẢN QUYỀN © 1987 CÔNG TY PHẦN MỀM PLANET WILL
Alf đọc nhãn đĩa rồi khịt mũi.
“William Marvin?” Nó hỏi.
Tôi đỏ mặt: “Tên tao đó.”
“Cái gì, giống như William Shakespeare á?”
Clark trườn đến để xem: “Công ty Phần mềm Planet Will là gì thế?”
“Công ty của tao”, tôi nói.
Alf cười lớn hơn: “Công ty của mày?”
Đó là ý tưởng nghe không đến nỗi nào nhưng đến khi có ai đó nói lớn ra
thì ngốc không tả được.
“Đừng bận tâm”, tôi nói.
Nhưng Alf như vừa được hâm nóng lên. Nó nhún nhảy khắp căn phòng
ngủ bé tẹo của tôi, chỉ vào những tấm hình của Spuds MacKenzie và mấy
em người mẫu áo tắm. “Đây là văn phòng tập đoàn của mày à? Tao làm
tổng giám đốc được không?”
“Trò đùa của tao thôi”, tôi nói với nó. “Tao viết lên nhãn cho vui ấy mà.”
Có vẻ không thuyết phục Alf lắm nên tôi tìm cách đánh lạc hướng nó -
lấy tờ Sports Illustrated năm 1987 phiên bản áo tắm - ném vào người nó.
“Xem trang 98 đi. Kathy Ireland đang đu đưa trên một sợi dây leo, như
Tarzan đấy.”
Đánh lạc hướng thành công - Alf xem tờ tạp chí và không chọc ghẹo tôi
nữa - tôi thấy nhẹ cả người. Dù nó và Clark là hai đứa bạn thân nhất của tôi
nhưng tôi vẫn chưa nói cho chúng nó nghe kế hoạch bí mật của mình là lớn
lên kiếm tiền nhờ vào các trò chơi điện tử. Tôi muốn trở thành Marj Cerny
tiếp theo, nhà lập trình trò chơi huyền thoại được Atari thuê khi chỉ mới
mười bảy tuổi. Tôi muốn sánh vai bên những người có tầm nhìn như
Fletcher Mulligan, nhà sáng lập huyền thoại của Digital Artists, và tôi
muốn có công ty phần mềm của riêng tôi. Mấy điều này nói ra thì nghe thật
