trước khi cả nơi này sáng trưng như ngày lễ Quốc khánh. Tiếng còi, ánh
đèn pha và cả đống thứ sau đó nữa.”
Bên dưới, một viên cảnh sát đang chậm rãi đi tuần quanh khu đường
Market. Dù ông ấy không thấy cả bọn nhưng đứa nào cũng im phăng phắc
cho đến khi ông ấy đi một quãng xa.
“Thế tắt chuông báo động như thế nào?” Alf hỏi.
“Có một bảng số nhỏ gần cửa trước. Ghi là ‘Hệ thống an ninh Ademco’.
Mày nhấn mật mã vào đấy. Đó là vấn đề. Tao không biết mã.”
“Thế ai biết?”
“Chỉ Zelinsky biết. Và con gái hắn: Mary.” Tyler quay sang Clark. “Đó
là nhiệm vụ của mày.”
Clark nháy mắt: “Em ư?”
“Mày phải nói chuyện ngọt ngào với con bé đó, Nhóc Đẹp mã. Đảm bảo
nó tin mày sái cổ.”
Dù bên trên mái nhà ga tối đen như mực, tôi biết Clark đang đỏ mặt:
“Em không biết dỗ ngọt ai cả.”
“Chắc chắn mày làm được. Mày là đứa đẹp trai mà. Mày ăn mặc bảnh
bao. Mày lịch thiệp. Nếu mày tự tin thêm tí nữa, mày sẽ cưa được cả
đống.”
Clark giơ cái càng lên: “Còn cái này thì sao?”
“Đó là vũ khí bí mật của mày!” Tyler nói. “Mày cho nó xem cái bàn tay
kinh dị này mỗi khi có cơ hội. Vì cái đó khiến bé Mập tin mày hiểu không?
Cái đó làm con bé đó thấy an toàn.”
Clark chẳng để lọt tai được tí nào. Nó lúc nào cũng ngại ngùng trước
đám con gái, nó sẵn sàng băng qua đường chỉ để né một cô nào đó.
“Nghe tao này”, Tyler tiếp tục. “Mary làm việc tại cửa hàng vào giờ trưa.
Con bé này cũng có hứng như khỉ vậy, hiểu không? Tao phải cho nó một
gậy. Nó chẳng thể rời đôi tay mò mẫm khỏi người tao. Nó khát khao hành
sự.”
