“Hạn chót là thứ Sáu tuần sau”, tôi nhắc cô ấy. “Mình không thể học ML
trong mười hai ngày được.”
Mary chạy lướt chương trình lần nữa, để cho các hàng xếp thành tầng lên
nhau cho đến khi cô ấy đến vòng lặp vốn tạo cử động cho bọn lính canh
khổng lồ. Rồi cô ấy gõ vào màn hình bằng bút chì: “Đây là phần rùa bò
nhất của chương trình. Năm mươi dòng mà cậu thiết lập để bọn lính di
chuyển. Nếu như cậu viết phần này bằng ML thì sao nhỉ? Không phải toàn
bộ trò chơi mà chỉ phần cỏn con này thôi.”
Tôi chẳng biết cô ấy lấy đâu ra tự tin như thế. Giống như là đang nói:
“Chúng ta chẳng cần học toàn bộ tiếng Quan thoại. Chúng ta chỉ cần học đủ
để dịch bài Diễn văn Gettysburg thôi.” Mary có vẻ tin rằng mọi thứ đều có
thể nếu như chúng tôi sẵn sàng muốn thử.
“Cậu điên mất rồi”, tôi nói với cô ấy. “Mình không giỏi thế đâu.”
“Mình sẽ giúp cậu”, cô ấy nói. “Chúng ta có thể làm sau giờ học. Và khi
cậu thắng được cái PS/2…”
Tôi cười: “Mình chắc không lấy được cái PS/2 đâu.”
“Khi cậu thắng được cái PS/2”, cô ấy lặp lại, “cậu sẽ cho mình chiếc
máy 64 cũ của cậu. Để mình có một cái máy tính riêng tại nhà. Cậu thấy
thế nào?”
Cô ấy đưa tay ra để thỏa thuận với tôi. Mỗi móng tay của Mary được sơn
khác màu với những con số 0 và 1 - một cầu vồng của hệ nhị phân trên tay
cô ấy 01111101010. Chúng tôi bắt tay đồng ý thỏa thuận và một cú chạm
điện đánh vào giữa chúng tôi.
“Mười hai ngày không nhiều nhặn gì đâu”, tôi nói.
“Mình có một cuốn sách rất tuyệt, chúng ta có thể sử dụng nó.” Cô ấy
nhảy lên, chộp lấy một tập sách cỡ cục gạch từ giá sách và chìa cho tôi xem
cái bìa: Học ngôn ngữ máy trong 30 ngày.
“Ba mươi ngày?” Tôi hỏi.
“Đọc cuốn này phải nhanh như điện ấy”, cô ấy dặn dò.
