Cuối cùng cũng đến bảy rưỡi và chương trình “Wheel of Fortune” lên
sóng. Alf và Clark vẫn đang cãi nhau về ống dẫn sữa nên tôi tăng âm lượng
ti vi. Vì trong nhà chỉ có chúng tôi, ồn cỡ nào chẳng được.
“Hãy nhìn trường quay nào, rất nhiều giải thưởng hấp dẫn đang chờ quý
vị! Những món hàng mới tuyệt vời và thú vị làm sao!” Mỗi tập đều bắt đầu
như vậy, Charlie O’Donnell giới thiệu những phần quà khủng nhất trong
buổi tối đó. “Một chuyến du lịch vòng quanh thế giới, một chiếc đồng hồ
Thụy Sĩ đẳng cấp và cả chiếc bồn tắm Jacuzzi mới cáu! Giải thưởng trị giá
hơn tám mươi lăm ngàn đô đang chờ người chiến thắng của trò chơi
‘Wheel of Fortune’!”
Máy quay quét ngang căn phòng đầy các túi đồ, nhà thuyền và máy xay
thực phẩm. Và Vanna White, cao mét bảy nặng năm mươi hai ký sẽ trưng
giải thưởng lớn nhất, chiếc áo khoác lông sóc sin-sin trị giá mười hai ngàn
đô. Alf và Clark đã thôi cãi nhau, ba chúng tôi hướng mắt về phía màn
hình. Không nghi ngờ gì nữa, Vanna là người phụ nữ đẹp nhất nước Mỹ.
Hẳn bạn có thể nói Michelle Pfeiffer có đôi mắt đẹp hơn, Kathleen Turner
có cặp giò ngon hơn hay Heather Locklear có hình thể bốc lửa hơn. Nhưng
chúng tôi đã tôn thờ ngôi đền của Cô nàng Nhà bên
. Vanna White mang
vẻ tinh khôi và ngây thơ hơn tất cả những cô gái khác.
Cô nàng Nhà bên (nguyên tác: “The Girl Next Door”) là cụm từ chỉ các
cô gái có phong cách dễ thương và thân thiện mà bạn có thể gặp hằng ngày.
Clark lại gần tôi và dùng cái càng gõ vào đầu gối tôi. “Ngày mai tao sẽ
đến sạp Zelinsky”, nó nói. “Tao muốn tận mắt nhìn trang bìa ấy.”
Tôi nói theo: “Tao sẽ đi với mày”, nhưng mắt vẫn không rời màn hình.
