- Sự thật? - Cô tự hỏi - Sự thật về cái gì?
Strathmore thở một cách nặng nhọc.
- TRANSLTR - Ông càu nhàu - Sự thật về TRANSLTR.
Susan gật đầu. Đúng là một pha ngoạn mục. Tankado buộc NSA phải công
bố cho cả thế giới biết về TRANSLTR. Rốt cục thì đây cũng là một kiểu
tống tiền. Giờ anh ta bắt NSA phải lựa chọn - một là cho cả thế giới biết sự
thật về TRANSLTR, hai là mất toàn bộ ngân hàng dữ liệu. Cô đờ đẫn nhìn
thông điệp đó. Ở phía cuối màn hình, một dòng chữ llên tục nhấp nháy như
muốn hăm doạ họ.
HÃY NHẬP MÃ KHOÁ…
Đọc những con chữ đang nhấp nháy này, Susan hiểu tất cả - con virus, chìa
khoá mật khẩu, chiếc nhẫn của Tankado, một âm mưu tống tiền quả là
ngoạn mục. Chìa mã khoá ở đây chẳng liên quan gì đến việc giải mã thuật
toán, đó chỉ giống như một loại thuốc giải độc. Chìa mã khoá ấy sẽ chặn
đứng con virus. Susan đã đọc rất nhiều về những virus thuộc dạng này -
những chương trình phá hoại bao gồm một chương trình xử lý sẵn có ở bên
trong, một chìa khoá mật để kích hoạt chương trình này sẽ chặn đứng hoạt
động của con virus. Tankado chưa bao giờ chủ tâm phá hoại ngân hàng dữ
liệu của NSA - anh ta chỉ muốn chúng ta công bố TRANSLTR cho công
chúng biết? Sau đó anh ta mới đưa ra mã khoá để tiêu diệt con virus đó!
Kế hoạch của Tankado diễn ra không suôn sẻ. Anh ta đã không lên kế
hoạch về cái chết của mình. Có lẽ con người này dự định sẽ ngồi ở một
quán bar nào đó ở Tây Ban Nha để xem chương trình thời sự của đài CNN
về một siêu máy tính gián điệp tuyệt mật mà chính phủ Hoa kỳ buộc phải
tiết lộ cho công chúng, sau đó sẽ gọi điện cho Strathmore, đọc chìa khoá
mã khắc trên chiếc nhẫn và kịp thời cứu nguy cho ngân hàng dữ liệu; rồi
sau một trận cười no nê, người hùng của EFF sẽ dần chìm vào quên lãng.
