mười lần buồn thương hơn, nhưng cũng là mười lần mạnh mẽ hơn.
Gorbunov tái mặt đi vì xúc động và anh thét lên theo một cơn hứng phấn kỳ
lạ và không thể cưỡng nổi:
- Các đồng chí! Trên đầu chúng ta là ngọn cờ đỏ của Tổ quốc!
Rumyantsev tiến lên một bước, và những con mắt nhỏ bé của anh bừng
lên.
- Tổ quốc Xô-viết của chúng ta muôn năm! – trung sĩ thét lên.
Họ đã đấu tranh như thế với tình trạng đơn độc cuối cùng của mình. Và
mặc dù các chiến sĩ biết là trên trường không có lá cờ đỏ, nhưng tất cả mọi
người dường như đều nghe được tiếng phần phật ở trên đầu mình, tiếng
phần phật của tấm lụa cờ quý báu đang giương cao và tung bay phấp phới.
- Liên Xô muôn năm! – Dvoeglazov gào to; trên bộ mặt gầy gò của anh
hiện rõ một nỗi xúc động khó tả.
Các chiến sĩ trước đây thường được nghe khẩu hiệu đó, nhưng giờ đây
những lời quen thuộc ấy vang lên và ngời sáng lên trong toàn bộ sức sống
mãnh liệt ban đầu của chúng. Những lời đó không những nói lên nội dung
của cuộc sống con người, mà còn làm cho cuộc sống đó trở thành vô địch
và vô tận. Trên một diện tích nhỏ bé lập tức trở thành chật hẹp. Tổ quốc
đang vây bọc lấy mọi người, và sự tận cùng của đời sống của họ đã tiến đến
sát sàn sạt, thì đã bị đẩy lùi và không còn nom thấy được nữa. Tương lai lại
bừng nở và xôn xao ở đằng trước xa xa, xa hơn nhiều so với thời hạn của
một đời người.
Lugovykh tóm lấy khẩu tiểu liên và huơ lên trong không. Gorbunov mỉm
cười sung sướng. Từ gian phòng bên, nơi Rumyantsev đã thu xếp thành
trạm quân y, những thương binh đã đi ra. Họ hiện ra ở các cửa, vịn vào
nhau hay dựa vào những khẩu súng trường. Những người còn nhúc nhắc
được thì trở về hàng ngũ, và các chiến sĩ chỉ chỗ cho họ ở bên cạnh mình.
Một chàng trai cao lêu nghêu nhảy lò cò và ngồi phệt xuống sàn bên cạnh
Kochesov.
- Dịch ra tí nào, – anh ta nói như tuồng là đang ở trên tàu điện.
