nhiều tác giả
Phật Pháp cho mọi người
Dịch giả: Diệu Ngộ - Mỹ Thanh & Diệu Liên - Lý Thu Linh
26 VƯỢT QUA TRỞ NGẠI
Linda Ruth Cutts
Linda R. Cutts là giảng sư về Thiền, hướng dẩn việc tu Thiền ở Green
Gulch Farm, ở California. Bà tu theo dòng Thiền của Thiền Sư Shynryu
Suzuki.
Khi tôi bắt đầu tu tập, khoảng hai mươi tám năm về trước, tôi đang ở trong
trạng thái trầm uất, đau đớn, tưởng như không có gì cứu được tôi. Có lúc
tôi đứng trước cánh cổng mạ vàng, chạm trổ công phu của Ghiberti (ND:
Ghiberti Lorenzo, nhà điêu khắc nổi tiếng của Ý), ở Florence, được gọi đó
là The Gates Of Haven (Cổng Thiên Ðàng). Trong các lớp học về Mỹ thuật,
tôi đã được nghe nhiều về chúng, đã mơ ước được nhìn thấy tận mắt. Vậy
mà giờ chúng đang ở trước mắt tôi, nhưng hoàn toàn không gây được cảm
xúc gì trong tôi. Tôi nhớ đã tự trách mình: "Ngốc quá, đây là một tác phẩm
nghệ thuật vĩ đại. Hãy quan sát! Hãy ngắm nhìn!" Nhưng không chỉ có cái
đầu của tôi đóng băng mà cả con người tôi dường như cũng tê dại.
Ðã có lúc trong cuộc sống, tôi phải sống như một tảng băng để tự cứu lấy
mình. Tôi quyết định khiến các cảm giác tôi đông lạnh trước những nỗi đau
khổ của mình.
Tôi sụp đổ tinh thần là do phản ứng của gia đình khi biết tôi mang thai vào
năm đầu tiên bước chân vào đại học. Ðó là năm 1966, và đó là một tấn
thảm kịch cho cả tôi và gia đình tôi. Tôi tự vặn tắt mọi cảm giác, để không
còn ai có thể làm cho tôi đau đớn thêm. Tôi không khóc nữa trước mặt
những người thân của tôi.
Chính sự chuyển đổi trong cơ thể tôi - một cách bí mật và nhục nhã - làm
tôi đau đớn. Không còn cài được váy, chiếc quần trượt tuyết của tôi phụt
rách khi tôi khom người. Và sự nôn ói. Không còn gì là tốt đẹp nữa. Thế
giới không còn là chỗ dung thân an toàn, một mái nhà cho tôi nữa. Và thân
