nhiều tác giả
Phật Pháp cho mọi người
Dịch giả: Diệu Ngộ - Mỹ Thanh & Diệu Liên - Lý Thu Linh
33 DẸP BÀN
Bernard Glassman & Rich Fields
Bernard Glassman, Viện trửơng Cộng đồng Thiền ở New York và Trung
tâm Thiền ở Los Angeles. Tốt nghiệp tiến sỉ Toán Ứng Dụng, trước đây ông
là kỹ sư Không gian của hãng McDonnell-Douglas, trong chương trình gửi
người lên hành tinh Mars trong những năm 1970.
Rick Fields, nguyên là Tổng Biên Tập của tạp chí Yoga Journal và Trợ Lý
Biên Tập cho tạp chí Phật giáo Tricycle. Ông là tác giả của quyển How
The SwansCame to the Lake (Lịch sử của Phật Giáo ở Mỹ), và nhiều tựa
sách khác. Ông mất vì bệnh ung thư gan vào năm 1997.
Truyện rằng có một thiền sinh đến gặp thiền sư Triệu Châu và thưa rằng:
"Hãy cho con một công án".
Thiền sư hỏi: "Thầy đã dùng cơm chưa?" Trong giai thoại thiền có nghĩa là
"Thầy đã đạt được Giác ngộ chưa?"
Vị thiền sinh thưa: "Dạ, con đã dùng bữa".
"Tốt", thiền sư Triệu Châu nói. "Vậy Thầy rửa chén đi".
Thiền sư Triệu Châu nói "rửa chén" để chỉ rằng sau khi Giác Ngộ không
nên để lại dấu vết nào. Đồng thời Thiền sư cũng muốn chỉ rằng khó thể,
nếu không muốn nói là không thể, tẩy xóa hết mọi dấu vết. Giống như câu
chuyện về con rùa trong một công án khác. Con rùa luôn để lại dấu chân
trên cát. Để xóa dấu chân, nó dùng đuôi. Nhưng vậy là đuôi rùa lại để dấu
