24
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
TH
Ế GIỚI TA BÀ – THẾ GIỚI HOA TẠNG – THẾ GIỚI CỰC LẠC
Hoa Nghiêm Tam Thánh
Ph
ổ Hiền Vương Bồ-tát Thích Ca Mâu Ni Phật Văn Thù Sư Lợi Bồ-tát
Th
ế giới này gọi là th
ế giới Ta Bà và có một vị Phật làm giáo chủ là đức Tỳ
Lô Giá Na Ph
ật (Giáo chủ: vị Phật chủ việc giáo hóa phổ độ chúng sanh của một thế
gi
ới). Tỳ Lô Giá Na Phật là Thanh Tịnh Pháp Thân Phật; Lô Xá Na Phật là Viên Mãn
Báo Thân Ph
ật; Thích Ca Mâu Ni Phật là Ứng Hóa Thân Phật, có vô lượng vô biên
ứng hóa thân Thích Ca Mâu Ni Phật khắp hư không pháp giới, trong đó có một ứng
thân
ở địa cầu này. Bất kỳ vị Phật nào cũng có đủ 3 thân là Pháp Thân, Báo Thân và
Ứng Hóa Thân giáo hóa phổ độ chúng sanh từ Đẳng Giác Bồ-tát đến A-tỳ địa ngục.
Chú thích: Ta Bà là ti
ếng Phạn, dịch là Kham Nhẫn, cõi này có Ngũ trược Ác thế
nhưng chúng sanh có thể kham nhẫn chịu được và vui thích sống trong trược ác, rất
là
cang cường khó hóa độ. Thích Ca Mâu Ni Ph
ật: “Thích Ca” dịch là Năng Nhân
(Năng là khả năng hóa độ chúng sanh, Nhân là tâm đại từ đại bi) và “Mâu Ni” dịch
là T
ịch Mặc (thanh tịnh tịch diệt). Danh hiệu của chư Phật chư Đại Bồ-tát không phải
do các Ngài nghĩ ra rồi tự đặt cho mình mà vì để đối trị với tập khí nghiệp chướng ác
c
ủa chúng sanh ở thế giới đó. Ví dụ: chúng sanh Ta Bà thế giới tâm địa chỉ biết tự tư
t
ự lợi không nghĩ đến lợi ích của chúng sanh khác, không có tâm từ bi; tâm lúc nào
cũng tán loạn nghĩ tưởng xằng bậy từ sáng đến tối như khỉ leo cây, như ngựa chạy
không ng
ừng, không thể an định được nên Phật dùng danh hiệu Thích Ca Mâu Ni.⁂
