KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
25
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
Trong b
ộ Kinh Hoa Nghiêm, những thế giới khác gần thế giới Ta Bà nhất gồm
19 th
ế giới, trong đó có 7 thế giới nằm phía trên thế giới Ta Bà và 12 thế giới nằm
phía dưới thế giới Ta Bà, mỗi thế giới đều có một đức Phật giáo hóa chúng sanh.
T
ầng 20
Th
ế giới Diệu Bảo Diễm
Ph
ật Phước Đức Tướng Quang Minh
T
ầng 19
Th
ế giới Thanh Tịnh Quang Phổ Chiếu
Ph
ật Phổ Chiếu Pháp Giới Hư Không Quang
T
ầng 18
Th
ế giới Ly Trần
Ph
ật Vô Lượng Phương Tiện Tối Thắng Tràng
T
ầng 17
Th
ế giới Bảo Trang Nghiêm Tạng
Ph
ật Vô Ngại Trí Quang Minh Biến Chiếu Thập Phương
T
ầng 16
Th
ế giới Thanh Tịnh Quang Biến Chiếu
Ph
ật Thanh Tịnh Nhật Công Đức Nhãn
T
ầng 15
Th
ế giới Chúng Diệu Quang Đăng
Ph
ật Bất Khả Tồi Phục Lực Phổ Chiếu Tràng
T
ầng 14
Th
ế giới Tịch Tĩnh Ly Trần Quang
Ph
ật Biến Pháp Giới Thắng Âm
T
ầng 13
Th
ế giới Ta Bà
Ph
ật Thanh Tịnh Pháp Thân Tỳ Lô Giá Na
T
ầng 12
Th
ế giới Quang Minh Chiếu Diệu
Ph
ật Siêu Thích Phạm
T
ầng 11
Th
ế giới Hằng Xuất Hiện Đế Thanh Bảo Quang Minh
Ph
ật Vô Lượng Công Đức Pháp
T
ầng 10
Th
ế giới Kim Cang Tràng
Ph
ật Nhất Thiết Pháp Hải Tối Thắng Vương
T
ầng 9
Th
ế giới Xuất Diệu Âm Thanh
Ph
ật Thanh Tịnh Nguyệt Quang Minh Tướng Vô Năng Tồi Phục
T
ầng 8
Th
ế giới Xuất Sanh Oai Lực Địa
Ph
ật Quảng Đại Danh Xưng Trí Hải Tràng
T
ầng 7
Th
ế giới Chúng Hoa Diễm Trang Nghiêm
Ph
ật Hoan Hỷ Hải Công Đức Danh Xưng Tự Tại Quang
T
ầng 6
Th
ế giới Tịnh Diệu Quang Minh
Ph
ật Phổ Quang Tự Tại Tràng
T
ầng 5
Th
ế giới Phổ Phóng Diệu Hoa Quang
Ph
ật Hương Quang Thiện Lực Hải
T
ầng 4
Th
ế giới Chủng Chủng Quang Minh Hoa Trang Nghiêm
Ph
ật Kim Cang Quang Minh Vô Lượng Tinh Tấn Lực
T
ầng 3
Th
ế giới Nhất Thiết Bảo Trang Nghiêm Phổ Chiếu Quang
Ph
ật Tịnh Quang Trí Thắng Tràng
T
ầng 2
Th
ế giới Chủng Chủng Hương Liên Hoa Diệu Trang Nghiêm
Ph
ật Sư Tử Quang Biến Chiếu
T
ầng 1
Th
ế giới Tối Thắng Quang Biến Chiếu
Ph
ật Tịnh Nhãn Ly Cấu Đăng
