266
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
（四
十
四，普 等
三
昧
願；
(T
ứ thập tứ: Phổ đẳng tam-muội nguyện;
四
十 五，定
中
供 佛
願）
T
ứ thập ngũ: Định trung cúng Phật nguyện)
我
作
佛
時
，
他 方
世 界
諸菩薩
Ngã tác Ph
ật thời, tha phương thế giới chư Bồ-tát
眾
，
聞 我
名
者
，
證 離生 法
，
獲
chúng,
văn ngã danh giả, chứng ly sanh pháp, hoạch
陀羅尼
。
清 淨 歡 喜
，
得
平 等
住
。
Đà-la-ni, thanh tịnh hoan hỷ,
đắc bình đẳng trụ,
修菩薩 行
，
具足德 本
。
應 時 不 獲
tu B
ồ-tát hạnh, cụ túc đức bổn. Ứng thời bất hoạch
一 二 三 忍
，
於諸 佛 法
，
不
能 現
nh
ất nhị tam nhẫn, ư chư Phật pháp, bất năng hiện
