376
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
愛 貪
，
志 願
安 定
。
無
增
缺
減
，
ái tham, chí nguy
ện an định. Vô tăng khuyết giảm,
求
道
和
正。不
誤
傾 邪
，
隨
經
約
c
ầu đạo hòa chánh. Bất ngộ khuynh tà, tùy kinh ước
令
。
不 敢蹉跌
，
若
於
繩
墨
。
咸為
l
ệnh. Bất cảm sa trật, nhược ư thằng mặc. Hàm vi
道 慕。
đạo mộ.
曠 無他 念
。
無 有憂思
，
自
然
無
Khoáng vô tha ni
ệm. Vô hữu ưu tư. Tự nhiên vô
為。虛
空 無立，淡
安無 欲。作得
vi,
hư không vô lập.
Đạm an vô dục, tác đắc
善 願
，
盡
心
求 索
。
含哀慈 愍
，
禮
thi
ện nguyện, tận tâm cầu sách. Hàm ai từ mẫn, lễ
